El West End de Edimburgo es donde las gr yiosas terrazas georgianas de la New Town se encuentran con el bullicio de Haymarket y un barrio empedrado de tiendas independientes y bares. Anclado por la Charlotte Square y el boutique West End Barrio around William y Stafford Streets, it is one of the city centre’s most walkable, characterful quarters — smart hotels, st yout restaurants y the riverside escape of Dean Barrio all within a few minutes’ stroll.
Esta guía reúne todo lo que el West End tiene que ofrecer: las plazas y calles emblemáticas que explorar, dónde comer y beber, los mejores lugares para alojarse y las rutas a pie que lo conectan con Dean Barrio y Stockbridge. Usa las tarjetas de abajo para sumergirte en cada parte del barrio.
Explora el West End
Charlotte Square
Joya GeorgianaLa mejor plaza georgiana de Robert Adam, sede de Bute House y el museo The Georgian House. El corazón verde del West End de la New Town.
West End Barrio
Barrio BoutiqueWilliam Street y Stafford Street forman un barrio empedrado de boutiques, delicatessens y bares con carácter a pocos minutos de Princes Street.
Dónde Alojarse in the West End
Guía de HotelesDesde hoteles de cinco estrellas en casas unifamiliares de Charlotte Square hasta apartahoteles elegantes cerca de Haymarket, la selección de lugares para alojarse en el West End.
Airbnbs y Apartamentos del West End
AutoservicioApartamentos con cocina y apartahoteles en todo el West End y la New Town, ideales para familias y estancias largas.
West End Restaurantes
Dónde ComerBistrós de barrio, tapas y favoritos de toda la vida agrupados alrededor de William Street y Stafford Street.
West End Bares & Pubs
Vida NocturnaTeuchters, cocktail dens y cosy traditional pubs make the West End Barrio one of Edinburgh’s best low-key drinking quarters.
Dean Barrio
RiberaUn antiguo pueblo molinero oculto junto al Water of Leith, a minutos cuesta abajo desde el West End y uno de los rincones más fotografiados de la ciudad.
Guía de Stockbridge y Dean
Guía del BarrioExtend the walk beyond Dean Barrio into Stockbridge for Circus Lane, the Mercado dominical y independent shops.
Cómo llegar al West End
The West End sits at the western edge of the city centre, so most visitors simply walk. From Princes Street it is a five-minute stroll west to Sh ywick Place y Charlotte Square; the West End Barrio around William Street is a couple of minutes further. Everything in this guide is comfortably walkable from Haymarket or the top of Lothian Road.
- Tranvía: the Edinburgh Trams line runs along Sh ywick Place with stops at West End – Princes Street y Haymarket, linking straight to the airport y York Place.
- Tren: La estación de Haymarket está a la puerta del West End, con conexiones rápidas a Glasgow, Fife y la red más amplia.
- Autobús: frecuentes autobuses Lothian por Princes Street, Lothian Road y Queensferry Street paran a una manzana de toda la zona.
- A pie: five minutes from Princes Street; downhill to Dean Barrio in around ten.
El West End de un Vistazo
| Zona | Tipo | Imprescindibles | Coste | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Charlotte Square | Plaza georgiana | Arquitectura, Bute House | Gratis (jardín privado) | Amantes de la historia |
| West End Barrio | Barrio boutique | Tiendas, bares, delicatessens | Gratis para pasear | Compradores y foodies |
| Dónde Alojarse | Guía de hoteles | Todos los presupuestos | Varía | Planificadores de viaje |
| West End Restaurantes | Comer | Bistrós & small plates | Medio-alto | Amantes de la comida |
| West End Bares | Vida Nocturna | Pubs y cócteles | Medio | Noches fuera |
| Dean Barrio | Ribera village | Fotografía, caminata | Gratis | Caminantes y fotógrafos |
Cómo Planificar Tu Visita al West End
Para una primera visita, empieza en Charlotte Square para admirar la arquitectura georgiana, luego pasea hacia el norte hasta el West End Barrio para almorzar y curiosear las tiendas independientes. Los caminantes serios deberían continuar cuesta abajo hasta Dean Barrio y seguir el Water of Leith hacia Stockbridge.
Staying in the area? The West End makes a superb base — central but quieter than the Old Town, with the tram to the airport on your doorstep. Browse the full rundown of dónde alojarse y apartamentos con cocina antes de reservar.
Preguntas Frecuentes del West End
¿Por qué es conocido el West End de Edimburgo?
The West End is known for its elegant Georgian architecture around Charlotte Square, the boutique shops y bars of the West End Barrio on William Street, y its role as a smart, walkable base close to Haymarket y the tram line.
¿Es el West End una buena zona para alojarse en Edimburgo?
Yes. It is central yet calmer than the Old Town, with excellent hotels, direct tram access to the airport, y Princes Street a five-minute walk away. See our where-to-stay guide for the best options.
How do I get from the West End to Dean Barrio?
It is about a ten-minute walk downhill from Charlotte Square via Queensferry Street y Bells Brae. From Dean Barrio you can follow the Water of Leith walkway on to Stockbridge.
¿Se puede ir andando desde Princes Street al West End?
Very. Sh ywick Place y Charlotte Square are around five minutes’ walk west of Princes Street, y the whole West End Barrio is reachable on foot within ten.