Edimburgo en otoño es una época preciosa para visitar. Las multitudes se dispersan después de la locura del August Festival Fringe, y las hojas pasan del verde intenso a amarillos cálidos, naranjas y un rojo llamativo, en un contraste impresionante con los cielos blancos y los edificios históricos grises.
A finales de septiembre, el aire de la mañana tiene un frescor nuevo y la temporada espeluznante arranca a mediados de octubre. ¡Nos encanta el otoño en Edimburgo!
Nuestra guía sobre qué hacer en otoño en Edimburgo incluye qué esperar del tiempo, una lista de equipaje sugerida, actividades populares, comida de temporada en las cartas de restaurantes, los mejores eventos de septiembre y octubre, puntos fotográficos que presumen de la’s nature and decor, and the loveliest of day trips where you can see the best foliage Scotland has to offer during autumn.
Nota: En Escocia no solemos usar el término ‘fall’, sino que lo llamamos autumn.
También te puede gustar nuestra guía sobre Halloween en Edimburgo, hoteles históricos y tours espeluznantes.
Qué hacer en Edimburgo en otoño
Los mejores colores del otoño en Edimburgo
1. Disfruta de Princes Street Gardens
Princes Street Gardens es un enorme espacio verde en el centro de la ciudad, hogar de muchas atracciones, como el Scott Monument, el Gardener’s Cottage, and the Floral Clock.
Aunque el Gardener’s Cottage luce un poco desnudo en septiembre, el Reloj Floral sigue en pleno rendimiento.
Uno de los rincones más fotografiados en otoño es el árbol rojo solitario bajo el castillo de Edimburgo en Castlehill, cerca del West End.
Los árboles a lo largo de Princes Street crean marcos preciosos para el castillo, ¡merece la pena mirarlos a través de tu lente!
2. Contempla la decoración otoñal de The Ivy
Algunos de los mejores colores del otoño en Edimburgo los crea en realidad el equipo de Wild Flowers que instala las decoraciones florales más bonitas de la ciudad.
The Ivy es un restaurante y bar elegante situado en la exclusiva St Andrew’s Square de la New Town, y se vuelca con su decoración de temporada.
Espera arcos dramáticos estilo cartoon, calabazas y un rincón para fotos, ¡como un asiento para posar con tu look de otoño!
3. Visita la hiedra del Kick Ass Hostel’s Ivy
Un rincón menos conocido para ver hiedra es el Kick-Ass Hostel Grassmarket en West Port.
Mira la hiedra roja trepadora que se aferra al edificio desde el lado de Geddes Garden.
Coge un brownie en Tasty Buns mientras estás por la zona; nos lo agradecerás después.
4. Fotografía la decoración otoñal de la New Town
The West End y su encantadora arquitectura georgiana merecen un paseo en otoño.
Las coronas de otoño colgando de puertas elegantes son todo un objetivo.
Mientras estás por esta zona discreta, disfruta comiendo en uno de los elegantes restaurantes del West End o tómate algo en un pub.
La icónica hiedra que pasa de verde a rojo intenso también se encuentra cerca de Dean Bridge, que te lleva a la Scottish Gallery of Modern Art o, si prefieres, al soñador Dean Village justo antes de cruzarlo.
Desde Dean Village, pasea por el Waters of Leith hasta Stockbridge.
5. Captura la icónica hiedra de Carlowrie Castle
La arquitectura baronial escocesa de Carlowrie Castle se envuelve en hiedra roja cada otoño, ¡y algunos fotógrafos locales han sido invitados a documentarlo!
Si eres invitado a una boda o evento especial, puede que disfrutes de esta escena otoñal de cuento cerca del aeropuerto de Edimburgo, en las afueras de Kirkliston.
6. Hiedra roja de Liberton Kirk
Una musa otoñal más accesible y fotogénica es Liberton Kirk, en el sur de Edimburgo.
Su congregación y los locales disfrutan viendo cómo la hiedra pasa de verde a rojo alrededor de octubre.
Recuerda ser respetuoso al visitar; Liberton Kirk es un lugar de culto activo.
Actividades de otoño en Edimburgo – Comida y bebida
7. Visita a The Marshmallow Lady
The Marshmallow Lady prepara malvaviscos gigantes y los sirve en tazas de chocolate caliente extravagantes para disfrutar donde quieras.
Calientate con un malvavisco gourmet tostado del tamaño de tu mano sumergido en un charco de chocolate caliente.
También hay malvaviscos envasados en la tienda de Bonnington (14 Rodney Street).
¡No te arrepentirás de esta compra, 10/10!
8. Tómate un Pumpkin Spice Latte
¿Acaso es otoño si no te has hecho una foto con un pumpkin spice latte y la has subido a redes sociales?
Olvídate de Starbucks.
Hay mucho donde elegir entre las cafeterías independientes de Edimburgo, y Stockbridge es el lugar perfecto para una mañana tranquila y un café especiado stop.
O si solo puedes acercarte al centro, ve a Black Medicine (2 Nicolson Street) para tu dosis líquida de otoño.
If coffee isn’t your thing, prueba los batidos de canela en Seven at Tollcross (7 Home Street), uno de nuestros recomendados brunch spots in Edinburgh.
9. Disfruta de una buena sopa
Fuera las ensaladas, dentro las capas y los boles de sopa reconfortante.
En la carta, espera ingredientes de temporada como sopa de calabaza, calabacín, zanahoria o guisantes. Mmm.
Pide un bol en Edinburgh Larder.
10. Calienta con whisky
In Edinburgh, los fans del whisky estarán como en casa con los tours de The Scotch Whisky Experience, Scotch Malt Society o el Johnny Walker Experience.
No se puede negar que el agua de vida proporciona una sensación ardiente en la garganta, perfecta para las temperaturas cada vez más bajas de finales de septiembre.
If you’re aún no sabes qué whisky es el tuyo, prueba un hot toddy en Albanach en la Royal Mile (Old Town pub) or a whisky flight.
11. Llena la barriga con un Sunday Roast
Después de un día con el aire fresco del otoño, llena la barriga con un Sunday roast en un pub acogedor como The Queens Arms (49 Frederick Street).
Expect towering plates of beef, roasted vegetables such as carrots, parsnips and potatoes, Yorkshire puddings and ladles of gravy.
Finish off with seasonal apple pie or rhubarb crumble – custard, cream or ice cream?
Para una ocasión especial, prueba el elegante Sunday roast de Kyloe.
12. Pumpkin Patch en Craigie’s Farm
Reserva tu turno, súbete al coche y vete a Craigie’s Farm a recoger tu propia calabaza!
Las calabazas están en su punto desde principios de septiembre hasta finales de octubre, justo a tiempo para tallarlas para Halloween.
Los precios van de £2 a £15 según el tamaño de la calabaza.
También hay manzanas, ruibarbo y girasoles en esta South Queensferry PYO farm.
Todo ese trabajo al aire libre abrirá el apetito.
Por suerte, hay una cafetería en el recinto para desayunar, almorzar y tomar pasteles.
13. Recoge manzanas en Donkeyfield Community Orchard
Únete a los locales en el huerto de Portobello para el Apple Day a finales de octubre.
Pickers can press apples to make juice and play games on the orchard located between Brunstane Road South and Gilberston, just opposite Brunstane Station.
Las actualizaciones de eventos se pueden encontrar en esta website.
14. Únete a un tour de fantasmas en Edimburgo
¡A través de sus tours a pie, el pasado embrujado de Edimburgo se celebra todo el año!
Learn about local legends such as Deacon Brodie and Half Hangit Maggie, visit the cemeteries where gravediggers stole fresh bodies in exchange for money and find out about the history of the Old Town closes and wynds during group walking tours such as this one.
15. Sube al Ghost Bus por la ciudad
El Comedy Ghost Bus tiene que ser una de las formas más divertidas de conocer el lado oscuro de Edimburgo.
Está embrujado pero también te dará muchas risas con su mezcla de sustos y teatro.
Muy recomendado por Everything Edinburgh.
Here’s our guide to the best ghost tours in Edinburgh para más información.
16. Baja a las bóvedas de South Bridge en Edimburgo
Standing on the South Bridge you’d never know that there was once a sordid and sorry world underneath your feet y para descubrir más sobre esa época en Edimburgo necesitas unirte a un tour subterráneo.
We’ve been on a few and recommend this one por el equilibrio perfecto entre información y entretenimiento.
Tour operators own separate parts of the vaults and this tour’s slice has a temple and rock circle montado por The Source Coven Of The Blue Dragon.
You can read our full review and learn more about the underground vaults aquí.
17. Bebe algo en un pub embrujado
The Banshee Labyrinth (29-35 Niddry Street) es uno de esos pubs que no creerás que existen hasta que lo veas con tus propios ojos.
El laberinto de salas tiene tres barras, un escenario para conciertos y ¡un cine!
Sí, un cine de verdad con películas en la pantalla.
18. Ve una película de terror al aire libre
Mantente calentito en tu coche mientras ves una película de miedo, desde PG hasta +18.
While there have been pop up drive-in movie locations closer to the city in the past, los eventos más regulares se celebran en M&D’s which is 1 hour 15 minutes drive from the City Centre.
Qué hacer en Edimburgo cuando llueve
You won’t be surprised to hear that it rains often during autumn so it is best to have a few indoor ideas up your sleeve para cuando lleguen los chaparrones.
Here are a couple of recommendations but we also have our full list of things to do in the rain in Edinburgh para que la consultes.
19. Visita los museos de Edimburgo
Many of Edinburgh’s museums are free to enter and cover a range of topics, including history, culture, geography, science, art, and economics.
Muchos museos están en la Old Town, así que puedes moverte entre ellos fácilmente.
20. Disfruta del deporte bajo techo
There is a huge variety of indoor sports facilities in the city, including rock climbing, bowling, swimming, ice skating, patinaje en línea y ninja warriors.
If you don’t like breaking sweat, you could always play vintage games at NQ64 or learn how to make chocolate instead.
21. Ve un espectáculo
Edinburgh has a selection of vintage movie houses, modern cinema theatres, pubs with big screens and Broadway stages, así que siempre hay una mezcla ecléctica en la cartelera.
Festivales de otoño en Edimburgo
22. Doors Open Scotland
Doors Open Scotland is a nationwide event that allows people like us to ver detrás de puertas normalmente cerradas.
Las regiones tienen una fecha determinada en septiembre en la que edificios antiguos y nuevos se abren al público y son de visita gratuita.
Algunos espacios abren sus puertas (¿lo pillas!) a visitas guiadas.
23. Festival de Medio Otoño
El Festival de Medio Otoño o Festival de la Luna puede que no sea muy visible en Edimburgo, pero las familias lo celebran por toda la ciudad.
¡Gracias a nuestro restaurante chino favorito, Hua Han, por compartir esta información con nosotros!
24. El Scottish Storytelling Festival
While August is ‘the’ month to visit Edinburgh for festivals, including the world’s biggest art festival, the Fringe, some prefer the autumn shoulder season events as they mean fewer crowds, calmer shows, easier hangovers and less litter!
Culture fans enjoy the Scottish International Storytelling Festival, which has been running since 1989.
Local and international storytellers set up home at the Netherbow Theatre in the Scottish Storytelling Centre en la Royal Mile de Edimburgo’s Old Town.
Otros escenarios incluyen el Royal Botanic Garden of Edinburgh y la National Library of Scotland.
Los artistas comparten historias y tocan instrumentos, y algunos animan la participación del público.
Los espectáculos incluyen historias clave diarias, charlas, debates y talleres.
Every year there is a different theme, so if you’ve been before, there is a reason to return!
25. Black History Month
Black History Month takes place in October in the UK, and in-person and virtual events based around Edinburgh kick off during the first week.
Los eventos incluyen charlas, música, comedia y danza.
A series of lectures and debates can be attended at the University of Edinburgh, and the Black Liberation flag will fly at Old College.
Por supuesto, no tienes que esperar hasta octubre para conocer más sobre la historia negra de Edimburgo.
Lisa Williams, founder of the Edinburgh Caribbean Association and Honorary Fellow in the Department of History, Classics, and Archaeology at the University of Edinburgh, discusses the links between Scotland, Africa, and the Caribbean during this two-hour walking tour.
26. Oktoberfest
Varios locales se suman a la fiesta del evento internacional, Oktoberfest, en octubre.
Brewhemia and a pop-up tent at Princes Street Garden, por nombrar algunos.
Así que saca tu Lederhosen y prepárate para comida, bebida y música bávara.
27. Samhuinn Fire Festival
Samhuinn Fire Festival celebrates the transition from summer to winter with an evening of fire play, drumming, and teatro inmersivo en Calton Hill el 31 de octubre.
También te puede gustar nuestra guía sobre Bonfire Night in Edinburgh, which takes place around 5th November.
Excursiones de un día desde Edimburgo en otoño
Aunque Edimburgo es un lugar precioso para pasar el otoño, las excursiones de un día cerca de la ciudad son sin duda la mejor forma de ver los mejores colores del otoño en Escocia.
28. House of Binns, cerca de Linlithgow
House of Binns can be reached in under one hour by car from Edinburgh’s City Centre o en menos de 2 horas en transporte público.
Este edificio histórico de National Trust Scotland está cerca de Linlithgow y fue hogar de los Dalyell durante 400 años.
La casa del laird fue construida en 1612 por Thomas Dalyell, un comerciante local.
Tiene un rincón de hiedra en un lado del edificio que brilla en rojo en otoño.
Linlithgow is also home to Linlithgow Palace, que tiene un paseo precioso alrededor de su lago.
En la calle principal hay muchas cafeterías donde comer.
Craigie’s Farm está a 20 minutos en coche de House of Binns, ¡un día completo perfecto de otoño desde Edimburgo!
29. Dalkeith Country Park en West Lothian
Dalkeith Country Park is a welcoming and colourful park situado en una finca histórica.
Su parque de aventuras infantil, eventos de temporada, cafetería y tienda de regalos, y Restoration Yard lo convierten en un lugar genial para familias.
Los senderos fáciles por todo el parque son perfectos para pasear con hojas crujientes bajo los pies!
Dalkeith está a 30 minutos en coche del centro o a una hora en transporte público.
También te puede gustar nuestra guía sobre day trips from Edinburgh by bus.
30. Balgone Estate, North Berwick
Pick a pumpkin from the patch o piérdete en el laberinto de maíz en Balgone Estate!
Balgone Estate también es conocido por su campo de girasoles a finales de verano.
31. Pitlochry y Perthshire
No se puede negar que Perthshire ostenta la corona de los mejores colores del otoño en Escocia; ¡después de todo se llama Big Tree Country!
Pitlochry, Dunkeld, Alyth, Aberfeldy, Kenmore y Perth son algunos de los lugares populares para visitar en Perthshire.
Durante tu excursión o estancia prolongada, hay ríos que explorar, paseos por la naturaleza y salmones que avistar.
Autumn is also when Scots flock to Faskally Wood in Pitlochry para maravillarse con las exposiciones de luces del Enchanted Forest.
Perthshire features in our free 7-day Scotland itinerary, y puedes leer una extensa things to do in Perthshire guide.
32. Sendero de girasoles de Gloagburn Farm Shop
Gloagburn Farm Shop is located in Perth (Tibbermore), ¡pero merece su propia sección por sus impresionantes senderos de girasoles para familias y perros!
Recoge tus propios girasoles y pasea por las rutas sinuosas que se abren paso por la granja.
El tiempo en Edimburgo en otoño
September temperatures see highs of 21C/69.8F and lows of 7C/44.6F and averages of 16C/59F and 9C/482F while October see highs of 17C/62.6F and lows of 4C/39.2F con medias de 16C/60.8F y 9C/48.2F.
A finales de septiembre, el amanecer llega sobre las 07:00 y a finales de octubre, a las 08:15.
Sunsets start from 21:00 at the start of autumn to dinner time around 17:30 by October 31st, ideal para el truco o trato que en Escocia llamamos guising!
Como siempre, recomendamos llevar capas para tu lista de equipaje de otoño.
Sentirás un viento muy frío a finales de septiembre, ¡pero sudarás entrando y saliendo de atracciones, tiendas y pubs!
Lleva un par de zapatos fiables, cómodos e impermeables y un abrigo impermeable.
Read our full Edinburgh packing list para más detalles.
Nuestras guías de otoño
