¿Quieres pasar tiempo en la capital de Escocia este invierno y necesitas un hotel en Edimburgo?
Ya sea que vengas a hacer compras navideñas, a ver las decoraciones de ensueño o a planificar una cena y experiencia festiva, esta guía te cuenta dónde alojarte en Edimburgo en diciembre.
También te pueden interesar nuestras guías sobre dónde ver a Papá Noel en Edimburgo este año, actividades festivas y dónde disfrutar de una cena de Navidad.
Escapadas de hotel navideñas y mágicas en Edimburgo
Hoteles cerca del mercado navideño de Edimburgo
El mercado navideño de Edimburgo se celebra en Princes Street Gardens, justo en el centro entre la Old Town y la New Town.
Esto significa que puedes reservar habitación en cualquiera de los majestuosos hoteles de la Old Town y seguir estando a poca distancia caminando, o tambaleándote tras el vino caliente, hasta tu cama.
Alternativamente, hay un montón de opciones también en la New Town, algunas a tiro de piedra de la acción festiva. Así que echemos un vistazo a los hoteles cerca del mercado navideño de Edimburgo.
Nota: Princes Street es la principal calle comercial de Edimburgo, donde encontrarás la mayoría de las grandes tiendas como Primark.
Si prefieres la moda de alta gama, estás a solo dos calles de George Street y a cinco minutos andando de Multrees Walk, cerca de la estación de autobuses de Edimburgo, St Andrews Square y Harvey Nichols.
St Jame’s Quarter es un centro comercial cubierto situado a dos minutos de Harvey Nics.
Si quieres apoyar al comercio local mientras compras, Cockburn Street (se pronuncia “co-burn”) está a cinco minutos andando de la estación de tren de Waverley.
También puedes planear una tarde en Stockbridge o Leith para descubrir artesanía y creadores locales.
¿Te lío el acento escocés? Echa un vistazo a nuestra guía de palabras y jerga escocesa aquí.
Hoteles en Princes Street (New Town)
Hotel Indigo
Si buscas alojamiento asequible pero con estilo en el centro de Edimburgo, el Hotel Indigo en Princes Street es perfecto para ti.
Situado frente a la estación de Waverley y The Balmoral Hotel, este hotel te ofrece vistas directas al castillo de Edimburgo.
El edificio histórico te da un aire tradicional, pero su decoración y habitaciones son muy modernas.
El hotel cuenta con un restaurante estupendo llamado 20 Princes Street y el célebre Juniper Bar, con sus grandes ventanales y carta de cócteles.
Puedes llegar al mercado navideño en solo dos minutos andando, o dar un paseo por George Street para ver los edificios iluminados con sus decoraciones navideñas.
Precios desde £170 por habitación y noche.
El Hotel Indigo también aparece en nuestra guía de alojamiento para el Fringe.
The Balmoral Hotel – Lujo de 5 estrellas
Uno de los hoteles más populares de Edimburgo, The Balmoral Hotel es toda una experiencia, no solo un hotel.
Con su restaurante con estrella Michelin, sus tés de la tarde festivos en el Palm House y su ubicación privilegiada junto a la estación de Waverley y Princes Street Gardens, este hotel de la New Town es el que debes reservar para una ocasión especial.
¡Ese es The Balmoral al fondo de esta escena navideña en Princes Gardens!
¿Sabías que aquí es donde JK Rowling terminó el último libro de la saga de Harry Potter, Las Reliquias de la Muerte?
Ocurrió en la habitación 552, ahora llamada la Suite J.K. Rowling.
Rowling firmó un busto de mármol de Hermes en la habitación.
Si reservas la suite, ¡puedes pasar la noche con él!
Si eres fan de Potter, querrás leer nuestra guía sobre los lugares de Harry Potter en Edimburgo.
Los precios empiezan en £450 por habitación y noche.
Si quieres saber más sobre el Balmoral, puedes leer nuestra reseña del Balmoral Hotel; nos alojamos en una habitación Deluxe con vistas al castillo, la 314.
Alternativamente, si prefieres alojarte en un castillo de verdad, echa un vistazo a nuestro artículo sobre hoteles castillo en Escocia.
Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian
¿Buscas una estancia en un hotel histórico con lujo en el centro de la ciudad?
El Caledonian Hotel, ahora conocido como el Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian, está situado al final de Princes Street, en el menos conocido West End de la ciudad.
El Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian en Navidad es simplemente impresionante.
Adornado con luces y árboles, te da una sensación verdaderamente mágica.
Desde el hotel, tienes vistas ininterrumpidas del castillo.
Un corto paseo de 5 minutos te lleva al inicio de Princes Street Gardens, donde puedes disfrutar del paseo hacia el mercado navideño.
El hotel, construido en 1903, es precioso por dentro, con su decoración y detalles art déco.
También cuenta con spa y piscina.
Con ofertas de té de la tarde navideño en Peacock Alley y cócteles en el elegantemente decorado Caley Bar, aquí sentirás de verdad el espíritu navideño.
Las habitaciones empiezan en £240 por noche.
El Waldorf aparece en nuestra guía de actividades festivas en Edimburgo.
Aparthotel cerca de Princes Street
Si buscas alojamiento con estilo y que no te deje la cartera vacía, los Princes Street Apartments son la opción adecuada para ti.
Situados a 200 yardas de la estación de Waverley, son fáciles de alcanzar y te permiten empezar las celebraciones festivas de inmediato.
Si estás aquí para explorar un poco, los apartamentos están a solo unos minutos andando de Calton Hill, que ofrece una vista panorámica de la ciudad.
Con la ventaja añadida de servicios de cocina propia si lo deseas, los precios empiezan en £204 por apartamento.
Para consejos sobre dónde comer, echa un vistazo a esta guía.
Estos restaurantes también ofrecen menús festivos en diciembre. ¿Pavo para todos?
Hoteles en The Royal Mile
The Royal Mile en la Old Town es el corazón del barrio histórico de Edimburgo.
Esta calle es muy popular entre los turistas porque está llena de restaurantes, pubs y atracciones; no te faltarán cosas que hacer aquí.
Al final de The Royal Mile están el Palacio de Holyrood, el Parlamento escocés y Arthur’s Seat. Puedes pasar fácilmente dos días solo en la Old Town.
Durante la temporada festiva, la Royal Mile se peatonaliza y se llena de actividades festivas para toda la familia, como la Procesión de Antorchas el 30 de diciembre y la fiesta de Hogmanay de Edimburgo el 31.
Carlton Hotel Edinburgh
The Carlton Hotel Edinburgh da a The Royal Mile y ofrece habitaciones tranquilas con camas cómodas.
Situado en North Bridge, a solo unos pasos del bullicio de la Mile y sus muchas tiendas, restaurantes y bares, este hotel Hilton de cuatro estrellas es una opción muy popular.
El bar Nineteen Hundred ofrece salón, comidas ligeras y carta de bebidas.
Precios desde £199 por habitación.
The Witchery by the Castle
Si buscas grandeza y una habitación justo debajo del castillo, no busques más que The Witchery by the Castle.
Este hotel es puro lujo sin adulterar, con opulencia que se destila en cada rincón.
Las habitaciones dan a las azoteas de la ciudad, ofreciéndote vistas simplemente impresionantes.
El restaurante es premiado, con una carta repleta de productos escoceses.
Los precios empiezan en £725, pero date prisa, porque este alojamiento único solo tiene nueve suites.
Cheval Old Town Chambers Apartments
Si buscas alojamiento lujoso y con la libertad de cocina propia en The Royal Mile, echa un vistazo a Cheval Old Town Chambers.
Estos apartamentos están a menos de cinco minutos de la estación de Waverley y ofrecen todas las comodidades modernas en un edificio tradicional.
Las impresionantes vistas sobre la ciudad te permiten ver las luces navideñas y el mercado en todo su esplendor antes de lanzarte a la aventura.
Los precios empiezan en £342 por noche.
Hoteles en la Old Town
House Of Gods Hotel
El fenómeno de redes sociales House of Gods Hotel es un espectáculo en Instagram y atrae a un público joven y fotogénico con su marketing creativo y sus snacks de medianoche.
Muy bien situado en las entrañas de la Old Town (Cowgate), cerca de las famosas Vaults de Edimburgo, House Of Gods refleja el comportamiento oscuro que se documentó en el subsuelo de la ciudad.
Una estancia en este hotel gótico invita a una noche de excesos con sus dos bares y servicio de mayordomo.
Aunque este hotel de la Old Town va más de cortinas rojas que de lazos navideños, merece aparecer por sus objetivos de decoración de 10/10.
Hace frío fuera, pero puedes calentarte en la bañera de cobre de tu habitación.
Las habitaciones empiezan en £185 por noche.
Lee nuestra completa e imparcial reseña del House of Gods.
Hoteles en George Street
Conocida por sus tiendas de lujo, sus muchos restaurantes y bares, George Street en Edimburgo presume de numerosos hoteles con estilo.
En Navidad, George Street se llena de edificios cubiertos con las luces más increíbles y de buen gusto.
En años anteriores, George Street fue una de las atracciones principales, con un túnel de luces y una ruta de esculturas de hielo.
Este año, puedes disfrutar de árboles iluminados de forma sutil que bordean la calle y escaparates decorados.
The Dome en Navidad se ha convertido rápidamente en toda una institución.
La fachada está envuelta en luces de hadas, y The Grill Room tiene un enorme árbol de Navidad.
No te sorprenderá saber que The Dome aparece en nuestra guía de los mejores restaurantes navideños.
Le Monde Hotel
Los hoteles festivos en Edimburgo no están mejor situados que Le Monde, ¡al lado de The Dome!
Único y muy chic, este hotel está a minutos de la estación de Waverley y cerca de las tiendas de lujo de Multrees Walk.
Las habitaciones están desde £207 por noche.
Le Monde también tiene un comedor icónico con un bar de estilo vintage, ¡que fue finalista en los Restaurant & Bar Design Awards!
Es un punto fotográfico de Instagram perfecto.
InterContinental Hotels – Edinburgh The George
Frente a Le Monde hay otro edificio impresionante, The George Hotel, que normalmente se decora de forma preciosa en Navidad.
The George Hotel está en un edificio de Grado II, y su fachada se construyó en 1775.
Comprende un conjunto de casas adosadas georgianas y es un lugar popular para bodas.
Las habitaciones están desde £215 por noche.
Tigerlily
Tigerlily es un divertido hotel boutique con bar y restaurante en la planta baja que atrae a un público joven.
Situado más cerca del extremo de Charlotte Square de George Street, este hotel te da la bienvenida con su puerta enmarcada con guirnaldas navideñas y te atrapa con su nivel de decoración estilo neoyorquino.
Las habitaciones están desde £180 por noche.
En cuanto a hoteles para el mercado navideño de Edimburgo, con George Street estás en pleno corazón de la ciudad con fácil acceso a los eventos y al mercado de Princes Street Gardens.
Hoteles en Haymarket
La zona de Haymarket en Edimburgo te ofrece un alojamiento navideño fantástico cerca de actividades invernales populares como el mercado de Navidad.
El Leonardo Edinburgh Murrayfield, antes The Capital Hotel, es una opción económica para los visitantes a los que no les importa usar el transporte público (autobús) para acceder al centro de la ciudad.
Con piscina y gimnasio, es una gran opción económica para alojarte y disfrutar de una escapada navideña.
¡Incluso ofrecen almuerzo de Navidad para ahorrarte todo ese fregado!
Las habitaciones están desde £95 por noche.
The Grosvenor Hotel Edinburgh
El Grosvenor Hotel Edinburgh está en un edificio tradicional de casa adosada, que te da una sensación del Edimburgo de antaño.
Las habitaciones son grandes y modernas, y el personal es amable.
Situado cerca de la estación de Haymarket, está a 20 minutos andando de la diversión navideña del centro.
Hoteles en Leith
Leith está un poco más a las afueras del centro, pero es uno de los sitios con más rollo para visitar en Navidad.
Aquí encontrarás un mercado de productores local cada sábado, bonitas luces que decoran los paseos del Water of Leith y tiendas artesanales locales para cubrir tus necesidades de “compra local”.
Está a solo un trayecto corto en autobús o tranvía, o a 50 minutos andando del centro, así que puedes acceder fácilmente a las atracciones de la ciudad.
Leith es ideal para quienes prefieren alojarse en un barrio diferente al centro.
Un lugar muy especial al que puedes acceder fácilmente desde Leith son los Jardines Botánicos de Edimburgo.
Los jardines tienen su propio paseo de luces y espectáculo de proyecciones.
Leith tiene un centro comercial y de entretenimiento llamado Ocean Terminal.
Malmaison
En pleno corazón de Leith y junto al paseo marítimo, Malmaison te ofrece un gran hotel boutique a distancia andando de restaurantes y bares con estrella Michelin.
Hay dos Malmaison en Edimburgo, así que avísanos en cuál te alojas.
El propietario de Everything Edinburgh se ha alojado en el hotel de Leith.
Las habitaciones son modernas, y el edificio fue en su día un lugar para marineros.
¡Seguro que esas paredes tienen historias que contar!
Las habitaciones están desde £150 por noche.
No. 11 Boutique Hotel
No. 11 Boutique Hotel and Brasserie está en una casa adosada georgiana.
Algunas habitaciones tienen balcón y una bañera exenta de diseño.
Está preciosamente decorado para Navidad y tiene un restaurante encantador.
Yo cené aquí, y estaba delicioso.
Las habitaciones están desde £130 por noche.
Hoteles de lujo en Edimburgo
Desafiando al Balmoral Hotel (arriba), mi hotel de lujo personal favorito en Edimburgo es Prestonfield House.
Ocupa un lugar especial en mi corazón porque aquí es donde me casé.
El edificio histórico está lleno de salas diferentes.
Los jardines están cuidados con esmero y son preciosos para pasear.
El restaurante Rhubarb es uno de los más selectos de Edimburgo y apareció en el programa de Channel 4 Married At First Sight.
Ver este hotel en Navidad es como entrar en un país de las maravillas de brillos y luces.
Está a las afueras de la ciudad, así que necesitas un taxi al centro, donde podrás disfrutar de todo lo que Edimburgo tiene que ofrecer.
Los precios empiezan en £385 por noche.
Palabras finales
La experiencia de un hotel en Edimburgo en Navidad es algo que todo el mundo debería añadir a su lista de deseos si le gustan las compras, los tés de la tarde, las decoraciones y el espíritu festivo en una copa.
Nuestras guías de Navidad en Edimburgo
Nuestras guías de hoteles en Edimburgo
¿Tienes alguna pregunta o comentario?
Cuéntanoslo abajo.