Vous souhaitez passer du temps dans la capitale écossaise cet hiver et cherchez un hôtel à Édimbourg ?
Que vous soyez là pour faire vos achats de Noël, admirer les décorations féeriques ou profiter d’un repas et d’une expérience festifs, ce guide vous détaille où séjourner à Édimbourg en décembre.
Vous aimerez peut-être aussi nos guides sur comment rencontrer le Père Noël à Édimbourg cette année, les activités festives à faire et où profiter d’un dîner de Noël.
Des séjours de Noël magiques à Édimbourg
Hôtels près du Marché de Noël d’Édimbourg
Le Marché de Noël d’Édimbourg se tient dans les Princes Street Gardens, en plein cœur entre la Old Town (vieille ville) et la New Town.
Vous pouvez ainsi réserver une chambre dans l’un des majestueux hôtels de la Old Town et rejoindre votre lit à pied — ou en titubant avec votre vin chaud.
La New Town offre également de nombreuses options, certaines à deux pas de l’animation festive. Découvrons ensemble les hôtels proches du Marché de Noël d’Édimbourg.
À noter : Princes Street est la principale rue commerçante d’Édimbourg, où vous trouverez la plupart des grandes enseignes comme Primark.
Si vous préférez la mode haut de gamme, George Street n’est qu’à deux rues, et Multrees Walk près de la gare routière d’Édimbourg, St Andrews Square et Harvey Nichols sont à cinq minutes à pied.
St James’s Quarter est un centre commercial couvert situé à deux minutes de Harvey Nics.
Si vous souhaitez faire vos achats en soutenant les commerces locaux, Cockburn Street (prononcez « co-burn ») est à cinq minutes à pied de Waverley Train Station.
Pensez aussi à prévoir un après-midi à Stockbridge ou à Leith pour découvrir les créateurs et artisans locaux.
L’accent écossais vous perturbe ? Consultez notre guide sur les mots et expressions écossais ici.
Hôtels sur Princes Street (New Town)
Hotel Indigo
Pour un hébergement abordable et stylé en plein centre-ville d’Édimbourg, l’Hotel Indigo sur Princes Street est fait pour vous.
Situé en face de Waverley Station et du Balmoral Hotel, cet hôtel vous offre une vue directe sur le château d’Édimbourg.
L’édifice historique lui confère un caractère traditionnel, tandis que la décoration et les chambres sont résolument modernes.
L’hôtel abrite un excellent restaurant, le 20 Princes Street, ainsi que le célèbre Juniper Bar avec ses grandes baies vitrées et sa carte de cocktails.
Le marché de Noël est à seulement deux minutes à pied, et une balade sur George Street vous permettra d’admirer les bâtiments illuminés de leurs décorations festives.
À partir de £170 la chambre par nuit.
L’Hotel Indigo figure également dans notre guide d’hébergement pour le Fringe.
The Balmoral Hotel – Luxe 5 étoiles
L’un des hôtels les plus emblématiques d’Édimbourg, The Balmoral Hotel est bien plus qu’un simple hôtel : c’est une véritable expérience.
Avec son restaurant étoilé au Michelin, ses thés de l’après-midi festifs au Palm House et son emplacement idéal juste à côté de Waverley Station et des Princes Street Gardens, cet hôtel de la New Town est la réservation parfaite pour une occasion spéciale.
C’est The Balmoral que vous apercevez en arrière-plan sur cette scène festive des Princes Gardens !
Le saviez-vous ? C’est ici que J.K. Rowling a terminé le dernier tome de la saga Harry Potter, Les Reliques de la Mort.
Elle l’a écrit dans la chambre 552, aujourd’hui baptisée la Suite J.K. Rowling.
Rowling a signé un buste en marbre d’Hermès dans la pièce.
Si vous réservez la suite, vous pourrez passer la nuit en sa compagnie !
Fans de Potter, ne manquez pas notre guide sur les lieux Harry Potter à Édimbourg.
À partir de £450 la chambre par nuit.
Pour en savoir plus sur le Balmoral, lisez notre avis sur le Balmoral Hotel ; nous avons séjourné dans une chambre Deluxe Vue sur le Château, la 314.
Si vous préférez séjourner dans un véritable château, consultez notre article sur les hôtels-châteaux en Écosse.
Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian
Vous cherchez un séjour dans un hôtel historique de luxe en plein centre-ville ?
Le Caledonian Hotel, rebaptisé Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian, est situé à l’extrémité de Princes Street dans le West End, quartier moins connu de la ville.
À Noël, le Waldorf Astoria Edinburgh – The Caledonian est tout simplement époustouflant.
Paré de guirlandes et de sapins, il dégage une atmosphère véritablement magique.
Depuis l’hôtel, vous bénéficiez d’une vue imprenable sur le château.
Une courte promenade de 5 minutes vous mène au début des Princes Street Gardens, où vous pourrez flâner en direction du marché de Noël.
Construit en 1903, cet hôtel est magnifique à l’intérieur avec son décor et ses éléments art déco.
Il dispose également d’un spa et d’une piscine.
Avec le thé de Noël à l’afternoon tea du Peacock Alley et les cocktails dans l’élégant Caley Bar, vous serez pleinement dans l’esprit des fêtes.
Les chambres débutent à £240 par nuit.
Le Waldorf figure dans notre guide des activités festives à Édimbourg.
Appart’hôtel près de Princes Street
Vous cherchez un hébergement stylé et accessible pour votre budget ? Les Princes Street Apartments sont fait pour vous.
Situés à 200 yards (environ 180 m) de Waverley Station, ils sont faciles d’accès et vous permettent de commencer vos festivités dès l’arrivée.
Si vous souhaitez explorer la ville, les appartements sont à quelques minutes à pied de Calton Hill, qui offre une vue panoramique sur la cité.
L’option cuisine équipée est disponible si vous le souhaitez, et les tarifs débutent à £204 par appartement.
Pour des conseils sur les restaurants, consultez ce guide.
Ces restaurants proposent également des menus festifs en décembre. Une tranche de dinde, ça vous dit ?
Hôtels sur le Royal Mile
Le Royal Mile dans la Old Town est le cœur du quartier historique d’Édimbourg.
Cette rue est très prisée des touristes : restaurants, pubs et attractions s’y succèdent et vous ne manquerez pas d’activités à faire.
Au bas du Royal Mile se trouvent Holyrood Palace, le Parlement écossais et Arthur’s Seat. Vous pouvez facilement y passer deux jours rien que dans la Old Town.
Pendant la période des fêtes, le Royal Mile est piétonnier et animé d’activités festives pour toute la famille, comme la Torchlight Procession (Procession aux flambeaux) le 30 décembre et la fête de Hogmanay (le Nouvel An écossais) le 31.
Carlton Hotel Edinburgh
The Carlton Hotel Edinburgh surplombe le Royal Mile et propose des chambres calmes avec des lits confortables.
Situé sur North Bridge, à deux pas de l’effervescence du Mile et de ses nombreux commerces, restaurants et bars, cet hôtel quatre étoiles Hilton est un choix très prisé.
Le Nineteen Hundred Bar propose un salon, des plats légers et une carte de boissons.
À partir de £199 la chambre.
The Witchery by the Castle
Pour une chambre grandiose juste sous le château, ne cherchez pas plus loin que The Witchery by the Castle.
Cet hôtel est un luxe pur et absolu, avec une opulence qui transpire de chaque recoin.
Les chambres donnent sur les toits de la ville, offrant des vues tout simplement à couper le souffle.
Le restaurant est primé et propose une carte riche en produits écossais.
Les tarifs débutent à £725 — dépêchez-vous, cet hébergement d’exception ne compte que neuf suites.
Cheval Old Town Chambers Apartments
Pour un hébergement à la fois luxueux et en self-catering sur le Royal Mile, découvrez les Cheval Old Town Chambers.
Ces appartements sont à moins de cinq minutes de Waverley Station et offrent tout le confort moderne dans un bâtiment plein de caractère.
Des vues splendides sur la ville vous permettent d’admirer les illuminations et le marché de Noël dans toute leur splendeur avant de plonger dans l’animation.
Les tarifs débutent à £342 par nuit.
Hôtels de la Old Town
House Of Gods Hotel
Véritable phénomène sur les réseaux sociaux, House of Gods Hotel fait fureur sur Instagram et attire une clientèle jeune et branchée grâce à son marketing astucieux et ses en-cas de minuit.
Idéalement situé dans les entrailles de la Old Town (Cowgate), à deux pas des célèbres Vaults d’Édimbourg, le House Of Gods reflète les sombres histoires du sous-sol de la ville.
Un séjour dans cet hôtel gothique vous invite à une nuit de débauche assumée, avec ses deux bars et son service de majordome.
Si cet hôtel de la Old Town mise plus sur les draperies rouge sang que les rubans de Noël, il mérite bien sa place ici pour ses intérieurs qui frisent le 10/10.
Il fait froid dehors, mais vous pourrez vous réchauffer dans la baignoire en cuivre de votre chambre.
Les chambres débutent à £185 par nuit.
Lisez notre avis complet et impartial sur le House of Gods.
Hôtels sur George Street
Réputée pour ses boutiques haut de gamme, ses nombreux restaurants et bars, George Street à Édimbourg regorge d’hôtels tendance.
À Noël, George Street s’illumine de décorations aussi époustouflantes que sobres.
Les années précédentes, George Street était l’une des attractions phares, avec un tunnel de lumières et un parcours de sculptures en glace.
Cette année, vous pourrez profiter d’arbres délicatement illuminés le long de la rue et de magnifiques vitrines de boutiques.
The Dome est rapidement devenu un incontournable à Noël.
La façade est enveloppée de guirlandes lumineuses, et le Grill Room abrite un immense sapin de Noël.
Vous ne serez pas surpris d’apprendre que The Dome figure dans notre guide des meilleurs restaurants de Noël.
Le Monde Hotel
Pour les hôtels festifs à Édimbourg, difficile de faire mieux en termes d’emplacement que Le Monde, voisin immédiat du The Dome !
Unique et très chic, cet hôtel est à quelques minutes de Waverley Station et à deux pas des boutiques de luxe de Multrees Walk.
Les chambres sont à partir de £207 par nuit.
Le Monde dispose également d’un espace de restauration emblématique avec un bar au charme vintage, finaliste des Restaurant & Bar Design Awards !
C’est un cadre idéal pour vos photos Instagram.
InterContinental Hotels – Edinburgh The George
En face du Le Monde se trouve un autre bâtiment remarquable, The George Hotel, généralement magnifiquement décoré à Noël.
The George Hotel est classé Grade II, avec une façade construite en 1775.
Il est composé d’un ensemble de maisons de ville georgiennes et est un lieu de mariage très prisé des couples.
Les chambres sont à partir de £215 par nuit.
Tigerlily
Tigerlily est un hôtel boutique animé avec un bar et un restaurant au sous-sol qui attire une clientèle jeune.
Situé vers l’extrémité de George Street du côté de Charlotte Square, cet hôtel vous accueille avec sa porte encadrée de guirlandes de Noël et vous happe par sa décoration digne d’un établissement new-yorkais.
Les chambres sont à partir de £180 par nuit.
Avec George Street, vous êtes vraiment au cœur de la ville et à portée de main des événements festifs et du marché de Princes Street Gardens — un emplacement idéal pour vos hôtels près du Marché de Noël d’Édimbourg.
Hôtels du quartier Haymarket
Le quartier de Haymarket à Édimbourg propose d’excellentes options d’hébergement à Noël, proches des animations hivernales comme le Marché de Noël.
Le Leonardo Edinburgh Murrayfield, anciennement The Capital Hotel, est une option économique idéale pour les visiteurs qui ne rechignent pas à prendre les transports en commun (bus) pour rejoindre le centre-ville.
Avec sa piscine et son centre de fitness, c’est une excellente option petit budget pour profiter d’un séjour de Noël.
Il propose même un déjeuner de Noël pour vous éviter toute la vaisselle !
Les chambres sont à partir de £95 par nuit.
The Grosvenor Hotel Edinburgh
Le Grosvenor Hotel Edinburgh est logé dans un bâtiment de maison de ville traditionnelle, qui vous plonge dans l’Édimbourg d’antan.
Les chambres sont spacieuses et modernes, et le personnel est accueillant.
Situé près de Haymarket Station, il est à 20 minutes à pied des festivités du centre-ville.
Hôtels à Leith
Leith se trouve un peu en dehors du centre-ville, mais c’est l’un des quartiers les plus branchés à visiter à Noël.
Vous y trouverez un marché de producteurs locaux chaque samedi, de belles illuminations le long des allées du Water of Leith et des boutiques artisanales locales pour vos achats de circonstance.
Le centre-ville est accessible en quelques minutes en bus ou en tram, ou à 50 minutes à pied — pratique pour profiter des attractions de la ville.
Leith est idéal pour ceux qui préfèrent séjourner dans un quartier authentique plutôt qu’en plein centre.
Un endroit absolument exceptionnel accessible depuis Leith est le Jardin botanique d’Édimbourg.
Le jardin propose son propre parcours lumineux et un spectacle de projection.
Leith dispose d’un centre commercial et de loisirs appelé Ocean Terminal.
Malmaison
En plein cœur de Leith, sur le front de mer, Malmaison est un excellent hôtel boutique à portée de marche de restaurants étoilés au Michelin et de bars animés.
Il y a deux Malmaisons à Édimbourg, alors précisez lequel vous réservez.
La propriétaire d’Everything Edinburgh a séjourné à l’hôtel de Leith.
Les chambres sont modernes et le bâtiment était autrefois un refuge pour les marins.
Ces murs doivent en avoir des histoires à raconter !
Les chambres sont à partir de £150 par nuit.
No. 11 Boutique Hotel
No. 11 Boutique Hotel and Brasserie est installé dans une maison de ville georgienne.
Certaines chambres disposent de balcons et d’une baignoire îlot.
L’hôtel est joliment décoré pour Noël et dispose d’un beau restaurant.
J’y ai dîné — c’était délicieux.
Les chambres sont à partir de £130 par nuit.
Hôtels de luxe à Édimbourg
Pour concurrencer The Balmoral Hotel (mentionné plus haut), mon hôtel de luxe préféré à Édimbourg est Prestonfield House.
Ce lieu m’est particulièrement cher car je m’y suis mariée.
Cet édifice historique regorge de salles aux caractères différents.
Les jardins sont magnifiquement entretenus et agréables à parcourir.
Le restaurant Rhubarb est l’un des meilleurs d’Édimbourg et a été mis en avant dans l’émission de Channel 4, Married At First Sight.
Voir cet hôtel à Noël, c’est pénétrer dans un univers féerique de lumières et de paillettes.
Il se trouve en périphérie de la ville, il vous faudra donc un taxi pour rejoindre le centre et profiter de tout ce qu’Édimbourg a à offrir.
À partir de £385 par nuit.
Mot de la fin
Passer Noël dans un hôtel d’Édimbourg est une expérience que tout amateur de shopping, d’afternoon tea, de décorations et de spiritueux festifs devrait ajouter à sa liste de choses à faire avant de mourir !
Nos guides Noël à Édimbourg
Nos guides hébergement à Édimbourg
Des questions ou des commentaires ?
Dites-le-nous ci-dessous.