Envie de nager tout en explorant la capitale ? Édimbourg dispose d’un ensemble de tailles variées d’hôtels avec piscines intérieures – des complexes spa cinq étoiles de la Old Town à une piscine familiale de 20 mètres à Crewe Toll. Ce guide présente huit d’entre eux pour tous les budgets, avec une fiche pour chacun afin que vous puissiez aller directement à celui qui convient à votre séjour. Les plus grandes piscines se trouvent en centre-ville ; les plus spacieuses et moins chères sont accessibles en tramway ou en train en quelques minutes.
Accès rapide : Meilleure piscine → Sheraton Grand · Meilleur rapport qualité-prix → Best Western Kings Manor · Meilleur pour les familles → Village Hotel.
Sheraton Grand Hotel & Spa
Meilleure piscineAbrite One Spa, l’un des plus grands complexes spa-hôtel de la ville. La piscine intérieure est gratuite pour les clients, avec un espace thermal et un hydropool en rooftop en option payante.
The Balmoral
5 étoiles iconiqueL’hôtel emblématique d’Édimbourg, au-dessus de Waverley Station, avec spa et piscine. Salles de bains en marbre, vue sur le château et la tour horloge qui donne l’heure à toute la ville.
Radisson Blu
Le plus centralSitué sur le Royal Mile même, avec la piscine chauffée intérieure du Melrose Spa & Health Club. L’espace piscine est adapté aux enfants et l’emplacement est le plus central qui soit.
Waldorf Astoria Edinburgh
Grande DameL’ancien Caledonian, un monument en grès rouge à l’extrémité ouest de Princes Street. Spa Guerlain avec piscine, restauration primée et afternoon tea.
Kimpton Charlotte Square
BoutiqueUn hôtel boutique à quelques mètres de George Street, avec piscine intérieure et spa. Deux restaurants, la cour-jardin The Garden et le méditerranéen BABA, se trouvent au rez-de-chaussée.
Novotel Edinburgh Park
Enfants gratuitsÀ 12 minutes en tramway ou en train du centre, idéal pour les familles et les voyageurs d’affaires. Piscine intérieure chauffée gratuite, salle de sport et hammam ; deux enfants de moins de 16 ans séjournent gratuitement.
Village Hotel Edinburgh
Grande piscineLe choix familial à Crewe Toll, avec une grande piscine de 20 mètres et un jacuzzi – plus spacieux que les piscines spa compactes du centre. À distance de marche de Leith et Stockbridge.
Best Western Kings Manor
Meilleur rapport qualité-prixL’option avec piscine la moins chère de la liste, à l’est près de la plage de Portobello. Piscine de 20 mètres avec le Fountain Spa Leisure Club, sauna, hammam et parking gratuit.
Comparatif des hôtels à Édimbourg avec piscine
| Hôtel | Quartier | Piscine | Classement | À partir de |
|---|---|---|---|---|
| Sheraton Grand Hotel & Spa | West End | Piscine intérieure gratuite | 5 étoiles | à partir de £200 |
| The Balmoral | Old Town | Spa & piscine | 5 étoiles | à partir de £400 |
| Radisson Blu | Old Town | Piscine chauffée | 4 étoiles | à partir de £205 |
| Waldorf Astoria Edinburgh | West End | Piscine Guerlain Spa | 5 étoiles | à partir de £270 |
| Kimpton Charlotte Square | New Town | Piscine intérieure & spa | 5 étoiles | à partir de £220 |
| Novotel Edinburgh Park | Edinburgh Park | Piscine chauffée | 4 étoiles | à partir de £119 |
| Village Hotel Edinburgh | Crewe Toll | Piscine 20 m + jacuzzi | 4 étoiles | à partir de £104 |
| Best Western Kings Manor | Portobello | Piscine 20 m + spa | 3 étoiles | à partir de £80 |
Comment choisir
Si la piscine est la raison principale de votre séjour, le Sheraton Grand offre le plus : One Spa est le plus grand complexe piscine-spa d’hôtel à Édimbourg, et la piscine est gratuite pour les clients. Les familles s’en sortiront mieux en dehors du centre, où les piscines sont plus grandes et les chambres moins chères – la piscine de 20 mètres et le jacuzzi du Village Hotel sont les plus spacieux de cette liste, et le Novotel Edinburgh Park permet à deux enfants de moins de 16 ans de séjourner gratuitement.
Attention aux petites lignes : plusieurs de ces piscines se trouvent dans des spas qui facturent séparément les soins, et certains hôtels considèrent l’accès à la piscine comme un supplément plutôt qu’un avantage inclus pour les clients. Les cinq étoiles du centre comme le Balmoral et le Waldorf Astoria ont des piscines, mais ce sont des piscines spa compactes pour une détente rapide, pas pour nager des longueurs. Pour vraiment nager à petit budget, le Best Western Kings Manor à Portobello est l’option la moins chère pour accéder à une vraie piscine de 20 mètres.
Questions fréquentes
Quel hôtel d’Édimbourg possède la meilleure piscine ?
Le One Spa du Sheraton Grand est généralement considéré comme le meilleur, avec une grande piscine intérieure gratuite pour les clients de l’hôtel, ainsi qu’un espace thermal et un hydropool en rooftop disponibles en option. Il est situé dans le West End avec vue vers le château d’Édimbourg.
Les piscines des hôtels d’Édimbourg sont-elles gratuites pour les clients ?
Cela varie. Au Sheraton Grand, au Radisson Blu, au Novotel et au Best Western Kings Manor, la piscine est incluse pour les clients. Dans certains hôtels-spas, l’accès à la piscine est lié à une réservation de soin ou à une entrée journée spa ; il vaut donc mieux confirmer l’accès à la piscine lors de la réservation.
Quelle piscine d’hôtel est la meilleure pour les familles ?
Le Village Hotel à Crewe Toll dispose de la plus grande piscine – une piscine familiale de 20 mètres avec jacuzzi – et le Novotel Edinburgh Park permet à deux enfants de moins de 16 ans de séjourner gratuitement avec petit-déjeuner. Les deux sont à un court trajet en tramway ou en train du centre, avec un parking plus facile que dans la Old Town.
Existe-t-il des hôtels pas chers avec piscine à Édimbourg ?
Oui. Le meilleur rapport qualité-prix est le Best Western Kings Manor près de la plage de Portobello, à partir d’environ £80 avec une piscine de 20 mètres et un club de loisirs. Le Village Hotel, à partir d’environ £104, constitue l’étape suivante. Les piscines les moins chères se trouvent généralement un peu en dehors du centre-ville.