« Où séjourner à Édimbourg ? » est une excellente question, mais pas forcément facile à trancher ! Le meilleur quartier d’Édimbourg dépend de ce que vous souhaitez faire de votre séjour, que vous voyagiez seul(e), en couple ou en famille, et bien sûr de votre budget.
Nous avons donc passé chaque quartier d’Édimbourg en revue, détaillé les meilleures activités à y faire et sélectionné des hôtels pour que vous puissiez choisir la meilleure option pour votre voyage.
Édimbourg est une ville diverse avec de nombreux quartiers aux attraits bien distincts. Que vous recherchiez les meilleurs hôtels pas chers en centre-ville ou quelque chose d’un peu plus luxueux, lisez la suite !
Résumé des meilleurs endroits où séjourner à Édimbourg
- Centre-ville – Très central, assez onéreux
- Old Town – Au cœur de l’histoire, entouré d’attractions
- New Town – Shopping, restaurants et bars
- Stockbridge/Dean Village – Charmant et huppé
- Leith – Le choix des locaux, plein de bars, de bons restos et de balades au bord de l’eau
- West End – Shopping et gastronomie
- West Edinburgh – En plein essor, home de Murrayfield
- Où séjourner pendant le Fringe – Le festival artistique d’Édimbourg
- Pour l’aéroport d’Édimbourg – Séjours d’une nuit pour les voyageurs pressés
Vous visitez en hiver ? Découvrez les hôtels les plus festifs de la ville ici.
Se déplacer à Édimbourg
Avant de vous décider sur le quartier où séjourner à Édimbourg, réfléchissez à la façon dont vous rejoindrez votre hébergement depuis les incontournables attractions de la ville.
Édimbourg dispose d’un excellent réseau de transport, comparable à celui de nombreuses villes européennes.
Lothian Buses dessert la grande majorité de la ville – vous serez quasiment toujours à proximité d’un arrêt de bus, où que vous logiez.
Lothian propose également des NightBus (bus de nuit) tous les soirs de la semaine sur certaines lignes.
Voici notre guide sur la gare routière d’Édimbourg.
Edinburgh Trams (les tramways) dessert une ligne avec des arrêts à travers l’ouest d’Édimbourg, de l’aéroport jusqu’à York Place à l’est.
ScotRail dessert des arrêts plus éloignés, avec toutefois quelques arrêts locaux au sein de la ville.
Si vous cherchez à séjourner à Édimbourg au meilleur prix, envisagez de loger un peu en dehors du centre-ville et d’utiliser les transports en commun pour visiter les attraits de la ville.
Les transports en commun sont d’ailleurs très pratiques si vous prévoyez de sortir boire un verre ou deux.
Certaines lignes fonctionnant 24 heures sur 24, vous pourrez participer à un pub quiz ou profiter des sorties nocturnes avant de rentrer en bus.
Hôtels en centre-ville
Pour qui ? Tout le monde !
Le centre-ville est un mélange animé de personnes de tous horizons.
Et même si certains des hôtels les plus prestigieux d’Édimbourg s’y trouvent, des options budget y sont également disponibles.
Le centre-ville convient aussi bien à une escapade romantique en couple qu’à un groupe d’amis ou une famille en visite dans la capitale.
Que faire dans le centre-ville d’Édimbourg
Le centre-ville d’Édimbourg réunit en réalité deux quartiers très fréquentés.
C’est là que la Old Town (vieille ville) et la New Town cohabitent harmonieusement, offrant histoire et effervescence à deux pas de votre hébergement.
Prenez les Princes Street Gardens comme frontière : le sud des Jardins appartient à la Old Town.
- Edinburgh Dungeons – histoires terrifiantes, souterrains
- Fruitmarket Gallery – galerie d’art contemporain et café
- Scott Monument – 287 marches pour une vue sur la ville
- Princes Street Gardens – pique-niques, concerts et marché de Noël
- RSA et National Gallery – expositions et œuvres d’art
- Waverley Shopping Centre et son rooftop bar éphémère
- St Andrews Square – espace vert à deux pas de George Street
Voici notre guide des meilleurs spots photos à Édimbourg
Meilleur hôtel – Centre-ville d’Édimbourg
Comme dans toute grande ville, les hôtels les plus chers et les plus prestigieux se trouvent en centre-ville.
On y retrouve notamment de grandes enseignes comme :
- Hilton Waldorf Astoria (The Caledonian)
- Rocco Forte (The Balmoral) – photo de la Deluxe Castle View Room ci-dessous, lisez notre avis impartial
- Grand Sheraton Hotel and Spa
Ces hôtels populaires et bien établis se trouvent à deux pas de Princes Street, l’artère centrale d’Édimbourg.
Ce sont d’excellentes options si vous disposez d’un grand budget et souhaitez un emplacement central.
Le saviez-vous ? Vous pouvez dormir dans la chambre même où J.K. Rowling a achevé son dernier roman – Les Reliques de la Mort.
La chambre 552 du Balmoral est disponible à la réservation !
Consultez notre guide Harry Potter à Édimbourg pour en savoir plus.
Le Balmoral figure également dans notre guide des hôtels les plus romantiques.
Hôtels pas chers à Édimbourg – Centre-ville
Cela dit, le centre-ville n’est pas réservé aux plus aisés !
Plusieurs options budget s’offrent aux voyageurs souhaitant maîtriser leurs dépenses.
Jurys Inn est situé à 5 minutes de Waverley Station, au pied du Royal Mile près de Cockburn Street, avec plein d’options de restauration et de bars à proximité.
Les chambres sont simples mais propres, et le personnel est accueillant.
Certaines chambres offrent une vue sur Calton Hill.
Pas mal pour moins de £100 la nuit !
Une amie du site, Joella (États-Unis), recommande également Hotel Indigo, situé en face de la gare de Waverley.
Consultez notre guide des hôtels pas chers à Édimbourg pour plus d’options.
Hôtels dans la Old Town
Pour qui ?
La Old Town (vieille ville) est l’un des quartiers les plus onéreux d’Édimbourg, idéal pour qui dispose d’un budget confortable !
Les rues pavées et les ruelles tortueuses (les « closes ») font de ce quartier un endroit très magique et romantique, parfait pour une escapade en amoureux.
La Old Town est un quartier relativement compact, centré autour du Royal Mile.
En raison de son emplacement central et pittoresque, les hôtels y affichent généralement des prix plus élevés.
Que faire dans la Old Town d’Édimbourg
C’est là que les primo-visiteurs passeront au moins une journée à Édimbourg.
- Toucher le pouce de la statue de Hume sur le Royal Mile
- Passer une matinée au château d’Édimbourg
- Cracher dans le Heart of Midlothian (tradition locale !)
- Boire une pinte au Grassmarket
- Prendre un selfie avec Greyfriars Bobby
- Visiter le cimetière qui a inspiré les personnages de Harry Potter
- Passer une journée dans les nombreux musées de la Old Town ; consultez notre guide Édimbourg avec des enfants pour plus d’idées
- Gravir Arthur’s Seat à Holyrood
- Assister à un débat au Parlement écossais
- Visiter la résidence royale du palais de Holyrood
Voici tout ce que vous ne devez pas manquer dans la Old Town.
Meilleur hôtel – Old Town d’Édimbourg
Vous recherchez des hôtels proches du Royal Mile ? Ne cherchez plus.
Si vous voulez être au cœur de l’action, l’hôtel collection Raddison sur George IV Bridge est à quelques minutes à pied du château, du Grassmarket, de Princes Street et des lignes de bus.
L’ameublement luxueux, l’emplacement idéal et l’excellent service en font un très bon choix pour les couples en quête d’un week-end romantique.
La décoration contemporaine à l’écossaise en fait également l’un des hébergements les plus originaux d’Édimbourg.
L’un des hôtels les plus romantiques d’Édimbourg reste The Dunstane House.
Un hôtel boutique avec des baignoires en cuivre indépendantes, à deux pas du Royal Mile. Un vrai bonheur.
Envie d’une ambiance plus branchée ? House of Gods est l’hôtel incontournable cette année.
Lisez notre avis impartial sur House of Gods. Nous avons séjourné dans une suite !
Hôtels dans la New Town
Pour qui ?
C’est le principal quartier commerçant d’Édimbourg, parfait si vous comptez faire du shopping pendant votre séjour !
On y trouve aussi de nombreux clubs, bars et restaurants haut de gamme, ce qui en fait une excellente base pour les amateurs de gastronomie.
La New Town englobe Princes Street et George Street, ainsi que des quartiers comme Stockbridge.
Le contraste avec la Old Town est saisissant : ce quartier se reconnaît à son plan en damier très structuré, et les bâtiments y sont bien plus grands et imposants.
Que faire dans la New Town d’Édimbourg
- Faire les boutiques au St James Quarter
- Savourer un verre avec vue au Juniper Edinburgh
- Vous visitez à Noël ? Ne manquez pas The Dome
- Siroter des cocktails sur George Street
- Faire le tour des pubs de Rose Street
- Voir un spectacle au Stand
- Observer les passants sur St Andrews Square depuis Harvey Nichols
- Réfléchir au lien d’Édimbourg avec la traite des esclaves – de nombreux bâtiments de la New Town ont été construits par des marchands qui en ont profité
Hôtels dans la New Town d’Édimbourg
La New Town a été conçue pour être bien plus ouverte que la Old Town voisine, comme en témoignent ses nombreux parcs et jardins.
Si vous souhaitez être au centre mais préférez vous promener dans de beaux parcs, ce quartier pourrait vous convenir.
Meilleur hôtel – New Town d’Édimbourg
Le Malmaison Edinburgh City sur St Andrew Square est en plein centre-ville, à deux pas de l’arrêt de tramway, ce qui en fait un emplacement idéal pour les voyageurs souhaitant séjourner dans la New Town et rejoindre l’aéroport d’Édimbourg facilement.
Il est également parfaitement situé pour prendre un verre au bar Harvey Nichols, avec une vue imprenable sur le nord d’Édimbourg et le Firth of Forth.
Stockbridge & Dean Village
Stockbridge est un quartier aisé d’Édimbourg, situé au nord de la ville.
Autrefois petit village en dehors des limites de la cité, il est aujourd’hui très prisé des familles qui y résident et des visiteurs gourmands qui s’y rendent le week-end.
Ses jolies rues attirent les adeptes d’Instagram, et les visiteurs branchés y dénichent de vraies perles dans les friperies.
Dean Village est un rêve pour les photographes, avec ses bâtiments aux allures penchées au bord de l’eau et ses façades jaunes sur tous les réseaux sociaux.
Connu sous le nom de « Water of Leith Village », c’est un ancien quartier industriel de meunerie à Édimbourg.
On s’y sent complètement coupé de l’agitation de la ville.
Que faire à Stockbridge & Dean Village
- Faire le marché de Stockbridge le samedi
- Chiner dans les boutiques de seconde main
- Dîner dans les nombreux cafés et restaurants
- Admirer les fleurs au Potted Garden
- Obtenir « la » photo sur Circus Lane
- Se promener le long de la rivière jusqu’à Dean Village
- S’arrêter à St Bernard’s Well (déesse grecque de la santé, Hygie)
Consultez notre guide complet sur les activités à Stockbridge.
Hôtels à Stockbridge
The Raeburn Hotel est un hôtel boutique de luxe.
Cet hôtel Georgian House dispose d’un restaurant très apprécié, de dix chambres, de terrasses extérieures et d’un espace de restauration privé.
L’hôtel idéal pour une escapade romantique.
Pour en savoir plus, voici notre guide sur où séjourner à Stockbridge.
Apprenez le dialecte ! Voici 40 mots écossais à connaître absolument
West End
Pour qui ?
Les hipsters et les amateurs d’art.
À proximité de la Gallery of Modern Art, le West End s’adresse aux passionnés de culture.
(Ne manquez pas le célèbre panneau « no miracles here » devant la Modern Art Gallery – parfait pour Instagram !)
Le West End abrite certaines des meilleures boutiques indépendantes, bars et restaurants d’Édimbourg.
C’est aussi là que réside le Premier ministre écossais – si c’est assez bien pour lui…!
Hôtels dans le West End d’Édimbourg
Certains des meilleurs hôtels d’Édimbourg se trouvent dans le West End.
Le Waldorf Astoria Edinburgh—The Caledonian est l’un des hôtels les plus luxueux de la capitale, et certaines chambres offrent une vue sur le château.
Il figure également dans notre sélection des hôtels les plus festifs d’Édimbourg pour Noël.
The Kimpton sur Charlotte Square est un autre hôtel luxueux à l’architecture époustouflante.
Même si vous n’y séjournez pas, le jardin intérieur vaut le détour pour prendre un thé, un gâteau et s’accorder un moment de calme loin de l’agitation de la ville.
Leith
Pour qui ?
Les jeunes visiteurs, les voyageurs qui souhaitent économiser sur l’hébergement et les amateurs de fruits de mer.
Leith est situé au nord d’Édimbourg, là où se trouve le port de la ville.
C’est probablement le meilleur endroit pour embarquer sur un bateau de croisière à Édimbourg !
Le Royal Yacht Britannia est la principale attraction touristique de Leith, un musée flottant à ne pas manquer.
On y trouve également de belles promenades le long du Water of Leith, reliant ce quartier au chic Stockbridge et au pittoresque Dean Village.
En savoir plus sur cette promenade dans notre guide des activités gratuites à Édimbourg.
Leith est également réputé pour ses excellents restaurants de fruits de mer et ses bars animés ; si vous êtes sensible à cela, c’est peut-être la meilleure base pour votre séjour.
Les bars de Leith sont nombreux et variés, des cocktail bars aux pubs à l’ancienne.
Ce quartier a été largement réaménagé ces vingt dernières années, et vous trouverez plus facilement des appartements à louer ici.
Les appartements le long du front de mer offrent probablement une vue imprenable sur le Firth of Forth et le Fife ; pensez à le vérifier lors de votre réservation.
Le quartier est proche de Portobello Beach et Cramond Beach. Pour en savoir plus, consultez notre guide sur les plages à proximité d’Édimbourg.
Que faire à Leith
L’ambiance à Leith, c’est les matinées paresseuses à flâner dans les boutiques indépendantes et à s’attarder dans les bars.
- Profiter d’un long brunch
- Acheter des créations d’artisans edinburghois au Scottish Design Exchange
- Visiter le Royal Yacht Britannia
- Se promener le long du littoral jusqu’à Cramond ou la plage de Portobello
- Longer le Water of Leith jusqu’à Stockbridge
- Admirer la vue et déguster un verre à la distillerie verticale Port of Leith
- Fan de gastronomie ? Dîner chez Martin Wishart
- Boire une pinte au coin du feu au Carriers Quarters
- Faire le tour des pubs de Leith Walk jusqu’en centre-ville
À lire aussi : Que faire à Leith et Newhaven
Hôtels à Leith
Si vous recherchez encore un luxe abordable, le Malmaison est idéalement situé sur le Shore.
Malmaison est une chaîne hôtelière moderne, mais ne vous laissez pas décourager par ce statut de chaîne.
Au bord de l’eau, c’est l’emplacement idéal pour rejoindre des restaurants étoilés Michelin, comme The Kitchin et le Restaurant Martin Wishart.
À lire aussi : notre guide où séjourner à Leith.
Rejoindre Leith
La bonne nouvelle, c’est que Leith est desservi par plusieurs lignes de Lothian Buses, vous permettant de rejoindre facilement le centre-ville.
Hébergements dans le West Edinburgh
Le West Edinburgh s’étend le long des lignes de tramway et de bus en direction de l’aéroport d’Édimbourg.
L’ouest de la ville abrite de nombreuses attractions, comme le stade de rugby de Murrayfield – idéal pour les fans de rugby !
Ce secteur est principalement desservi par les bus 26 et 31 et le tramway. Même s’il n’est pas en plein cœur de l’action, il est facilement accessible et ne doit pas être écarté.
Pour ces raisons, le West Edinburgh est un excellent choix pour les familles qui se demandent où séjourner avec des enfants.
Hôtels dans le West Edinburgh
Le West Edinburgh est assez calme et résidentiel ; plusieurs chambres d’hôtes de type bed and breakfast y sont disponibles.
Le Holiday Inn sur Corstorphine Road est également desservi par les bus 12, 26 et 31, et le Leonardo Edinburgh Murrayfield Hotel sur Clermiston Road est desservi par le bus 26.
Vous séjournez dans le West Edinburgh ? Découvrez Corstorphine Hill pour une promenade en forêt.
Où séjourner à Édimbourg pendant le Fringe
Ce qui est formidable avec les festivals d’Édimbourg, c’est qu’ils se déroulent dans toute la ville, s’intégrant à la vie quotidienne pendant quelques semaines par an.
Cela signifie que n’importe quelle partie de la ville mentionnée dans ce guide conviendra aux festivaliers.
L’un des quartiers qui s’anime vraiment pendant le Fringe est le secteur universitaire autour de Bristo Square et George Square, à la lisière des Meadows et du Southside.
Tout appartement dans ce secteur sera parfait pour les festivaliers.
Le luxueux quartier de Quartermile abrite certains des appartements les plus raffinés d’Édimbourg ainsi que le Marriott Residence Inn, excellent pour les longs séjours.
L’atmosphère de ce quartier pendant les festivals est électrique, et vous ne regretterez pas d’y avoir réservé.
Où séjourner près de l’aéroport d’Édimbourg
L’aéroport d’Édimbourg est situé à l’ouest de la ville, près de Newbridge et Ratho.
Bonne nouvelle : la navette aéroportuaire de Lothian fonctionne 24 heures sur 24 pour relier le centre-ville aux voyageurs aériens.
Des tramways circulent également tôt le matin et tard le soir entre l’aéroport et le centre-ville.
Plusieurs options s’offrent à vous si vous recherchez un hôtel à l’aéroport.
The Hampton by Hilton Edinburgh Airport, DoubleTree by Hilton Edinburgh Airport et Moxy Hotel (la recommandation de Gemma) sont tous idéalement situés près de l’aéroport, à quelques minutes à pied ou en navette gratuite des départs.
Les hôtels Premier Inn et Travelodge situés à l’aéroport sont en réalité assez éloignés du terminal ; soyez donc prudent si vous prenez un vol tôt le matin et envisagez de vous y loger.
Les deux sont à environ une heure à pied de l’aéroport, six minutes en voiture, ou £12 à £14 en taxi.
Si vous prévoyez de laisser votre voiture à l’aéroport, ils peuvent constituer une option.
Ne manquez pas notre guide sur comment rejoindre l’aéroport d’Édimbourg depuis la ville.
« Peut-on dormir au château d’Édimbourg ? »
Même si l’idée semble formidable, la réponse est malheureusement non ! Et vous vous en féliciterez sûrement.
Ce bâtiment vieux de plusieurs centaines d’années est peut-être incroyable et impressionnant, mais il est presque certainement plein de courants d’air !
Vous ferez bien mieux de choisir un hôtel dans les environs, avec une belle vue sur le château.
Nos guides d’hébergement à Édimbourg
Général
- Les Airbnbs vraiment uniques à Édimbourg
- Hôtels avec piscines intérieures et spas
- Hôtels pas chers dans la ville
- Hôtels qui acceptent les chiens à Édimbourg
- Hôtels très festifs pour Noël
- Les hôtels les plus romantiques pour les couples
- Hôtels avec parking (gratuit et payant)
Old Town
- Hôtels de la Old Town pour tous les budgets
- Où séjourner dans la Old Town d’Édimbourg
- Les meilleurs Airbnbs dans la Old Town
Centre-ville
West End
Leith
Stockbridge
Des questions ou des commentaires ?
Dites-le-nous ci-dessous.