There is no bad season for an Edinburgh break, but depending on your travel budget, style, and reason for visiting, specific times of the year may suit you best! This guide to the best time to visit Edinburgh will discuss what’s happening in Scotland’s capital each month, the expected temperatures, and events during that time!
Nota: En el Reino Unido usamos grados Celsius, pero también hemos incluido Fahrenheit para nuestros lectores de EE.UU. Por ejemplo, 19C/66F significa 19 grados Celsius y 66 Fahrenheit.
También puede gustarte nuestra guía para planificar un viaje a Edimburgo y cuánto cuesta Edimburgo.
¿Cuándo es la mejor época para visitar Edimburgo?
To avoid repetition, let’s talk about the elephant holding the tartan brolly in the room and the weather in Edinburgh!
La lluvia en Edimburgo
Since Edinburgh is an east coast destination, it sees less rainfall than Scotland’s biggest city, Glasgow, in the west, but it does still experience downpours and light showers.
Prepárate para todas las estaciones e incluye un abrigo y zapatos impermeables para evitar ropa empapada y caras agrias.
Cubrimos qué llevar para cada temporada en nuestra lista de equipaje para Edimburgo, incluyendo fotos de las prendas.
Según Statista, las estaciones más lluviosas son otoño e invierno; ningún mes se lleva la corona del más mojado de forma consistente.
El mes más seco en Edimburgo suele ser abril; ¡toma ya para las lluvias de abril!
Consulta las mejores cosas que hacer cuando llueve para incluir estas atracciones en tu itinerario por Edimburgo.
Temperaturas generales en Edimburgo
Edimburgo se hiela en invierno, y los locales no tienen miedo de quitarse la camiseta (‘taps aff’, que significa “quitarse la parte de arriba”) en verano.
Las mínimas de invierno llegan a -6C/21.2F, y las máximas diarias de verano están entre 23C/73.4F y 26C/78.8F.
La temperatura más alta registrada en Edimburgo fue de 31.2C/88.16F en 2019.
Una noche extremadamente fría en 2021 alcanzó un récord de -12.9C/8.78F.
Cuando nos referimos a máximas y mínimas, nos centramos en las temperaturas que puedes esperar durante el día.
“Máxima” significa la más alta registrada últimamente y “mínima”, la más baja registrada.
Esto suele ser a primera hora de la mañana, sobre las 6:00, y a primera hora de la tarde antes de que empiecen las temperaturas nocturnas.
Naturalmente, ninguna temperatura es segura, así que lleva ropa cómoda.
Si vienes de Florida, tu umbral de frío será más bajo que el de alguien que llega de un clima similar, como Inglaterra.
¿Vas más allá de Edimburgo? Déjanos ayudarte a planificar tu viaje con nuestro itinerario gratuito de 7 días por Escocia.
Verano en Edimburgo (junio, julio y agosto)
El verano es con diferencia la época más ocupada para viajar a Edimburgo, e incluye junio, julio y agosto.
Algunos pueblos cerca de Edimburgo, como Burntisland en Fife, celebran un festival de verano que incluye un día de juegos.
Aquí es donde los bailarines de Highland compiten, las bandas de gaitas tocan y los atletas lanzan el caber.
Las mañanas empiezan temprano, con el amanecer sobre las 04:30 y el atardecer tarde sobre las 22:00.
Los días de verano son gloriosamente largos, así que puedes meter mucho en tu itinerario por Edimburgo.
¿Planeas hacer un viaje por carretera?
Aquí tienes nuestro itinerario de 10 días por Escocia.
Edimburgo en junio
Junio es el más tranquilo de los meses de verano.
Las escuelas escocesas no empiezan las vacaciones hasta finales de mes o principios de julio.
Las temperaturas alcanzan máximas de 24C/75.2F y mínimas de 8C/46.4F.
Las temperaturas medias alcanzan máximas de 17C/62.6F y mínimas de 9C/48.2F.
Cuando la temperatura baja solo unos grados Celsius en verano, puede significar la diferencia entre ir en mangas cortas y necesitar un abrigo.
Cuando sale el sol, los locales hacen picnic en los parques y jardines y se van a las playas locales de la costa este.
Eventos y festivales en junio
Comida en junio
Mariscos como la langosta y la gallineta están de temporada en junio, y frutas como las grosellas negras y las fresas están listas para recoger.
Craigies Farm en Queensferry es una opción popular para días de recolección.
Edimburgo en julio
School’s out for summer!
The streets of Edinburgh are noticeably busier, with families visiting the best attractions for kids.
Los locales se ríen en los jardines de cerveza, y los tours a pie están en pleno apogeo en la Royal Mile.
Edimburgo vibra en julio.
No es el nivel máximo de multitudes, eso llega el mes siguiente, pero es una época concurrida y divertida para visitar la ciudad.
Reservar tours a pie y actividades populares como Camera Obscura, el castillo de Edimburgo y las bóvedas subterráneas de South Bridge es muy recomendable para no perdértelas.
Las entradas sin cola te ayudarán a agilizar el día para que puedas meter más.
Book ahead to avoid disappointment if you plan to drink at Edinburgh’s beer gardens at the weekend.
Las temperaturas alcanzan máximas de 26C/78.8F y mínimas de 11C/51.8F, con medias de 19C/66.2F y 11C/51.8F.
Eventos y festivales en julio
Comida en julio
El lenguado limón está de temporada, así como las moras.
Edimburgo en agosto
¡Vaya! Bienvenido a agosto en Edimburgo, el mes más loco cuando el Edinburgh Festival Fringe toma la ciudad.
Cada rincón está repleto de espectáculos y eventos que cubren una variedad de géneros como comedia, música y teatro.
Algunos adoran el Fringe, otros lo detestan.
I can’t get enough of it and spend lots of time hopping between shows from afternoon to night.
Los clubes disfrutan de licencia tardía, abiertos hasta las 05:00, y numerosos bares emergentes salpican la ciudad en lugares como George Street, Teviot y Pleasance.
Si planeas visitar el Fringe, debes reservar alojamiento con antelación y planear gastar 2-3 veces más de lo normal.
Here’s our guide to accommodation in Edinburgh.
Las escuelas vuelven sobre la primera o segunda semana de agosto.
Agosto tiene dos festivos, pero no afectan a las atracciones turísticas.
Las temperaturas alcanzan máximas de 23C/73.4F y mínimas de 11C/51.8F, con medias de 19C/66.2F y 11C/51.8F.
Eventos y festivales en agosto
- Edinburgh Festival Fringe
- The Edinburgh Military Tattoo
- Edinburgh International Film Festival
- Edinburgh Art Festival
- Edinburgh International Book Festival
- Edinburgh Mela
- Empieza el fútbol escocés
Comida en agosto
Durante el Fringe, puedes disfrutar de una enorme variedad de comida de camiones, incluyendo patatas al horno, churros y patatas de halloumi.
El bacalao y el calamar son los mariscos de temporada que debes buscar en los especiales de los menús de restaurantes.
Otoño en Edimburgo (septiembre y octubre)
El otoño, como lo llamamos en Escocia, es una época encantadora para visitar, y hemos preparado una extensa lista de cosas que hacer durante la temporada de otoño aquí.
Autumn colours spread over Edinburgh, the air is crisp, and this medieval city turns particularly spooky with Hallowe’en.
A finales de septiembre, el amanecer no llega hasta las 07:00, y a finales de octubre, a las 08:15, así que planifica mañanas tranquilas.
Los atardeceres pasan de las 21:00 a principios de otoño a la hora de cenar sobre las 17:30 el 31 de octubre, perfecto para el truco o trato, ¡que en Escocia llamamos guising!
Lee a continuación: Todo lo que los estadounidenses necesitan saber antes de visitar Edimburgo
Edimburgo en septiembre
Septiembre ve a la ciudad calmarse después de la locura del Fringe.
Los estudiantes universitarios empiezan sus cursos en la Universidad de Edimburgo, Napier y Heriot-Watt.
Las escuelas disfrutan de vacaciones de otoño a finales de mes.
El inicio del mes puede ser cálido, así que lleva ropa de verano y otoño.
Las temperaturas alcanzan máximas de 21C/69.8F y mínimas de 7C/44.6F, con medias de 16C/59F y 9C/48.2F.
Eventos y festivales en septiembre
Comida en septiembre
Los berberechos son el manjar de temporada.
Edimburgo en octubre
Las mañanas más oscuras se hacen notar, y un frío notable recorre la ciudad, pidiendo muchas capas.
Schools in Scotland take their ‘tattie holidays’ for one or two weeks, depending on the region.
October 31st in Hallowe’en is the perfect time to enjoy a spooky tour and learn more about legends such as Deacon Brodie.
Los pubs y clubes entran en el espíritu (¡boom boom!) decorando sus locales y organizando eventos temáticos.
Los niños locales van de “guiding”, o sea, truco o trato.
Si tienes tiempo para viajar fuera de Edimburgo, visita la zona de Perthshire para ver el follaje rojo, naranja y amarillo más increíble.
Las temperaturas alcanzan máximas de 17C/62.6F y mínimas de 4C/39.2F, con medias de 16C/60.8F y 9C/48.2F.
Eventos y festivales en octubre
- Scottish Rugby Empieza el Autumn Nations
- Scottish International Storytelling Festival
Comida en octubre
El rape llega a los menús de temporada.
Invierno en Edimburgo (noviembre, diciembre, enero y febrero)
La ciudad ilumina las noches tempranas con sus luces festivas, decoración hotelera y el mercado navideño de Edimburgo.
Algunas atracciones en Escocia cierran por invierno. No es el caso en Edimburgo.
Las mañanas son oscuras, con el amanecer sobre las 07:15 en noviembre, retrasándose hasta las 08:45 en enero.
El sol se pone a las 16:30 en noviembre y aún antes en diciembre a las 15:40, dando a las decoraciones navideñas mucho tiempo para brillar.
En febrero, los atardeceres son más tardíos, sobre las 16:30 – 17:30.
It can snow in Edinburgh, but it doesn’t last long.
You’ll want to pack a padded or wool coat, hats, and gloves!
Edimburgo en noviembre
November starts the many winter festivities, including Bonfire Night and St Andrew’s Day.
La Noche de las Hogueras, también conocida como la Noche de Guy Fawkes, se celebra por toda la ciudad alrededor del 5 de noviembre.
Se encienden hogueras y las multitudes disfrutan de espectáculos de fuegos artificiales.
Edinburgh’s Christmas begins with the official light switch on and market in Princes Street Gardens.
La gente empieza las compras navideñas por Princes Street, George Street, St James Quarter, Ocean Terminal (Leith) y The Fort.
Hoteles y restaurantes revelan sus decoraciones navideñas, The Botanics abre sus puertas para su exhibición de luces navideñas, y Papá Noel empieza a ver a todos los niños buenos.
También puede gustarte nuestra guía de los hoteles más navideños de Edimburgo.
While the national holiday, St Andrew’s Day (30th November), is not a public holiday for Scots, some restaurants and bars put on a special menu or event like a ceilidh/Scottish dancing.
Las temperaturas alcanzan máximas de 14C/57.2F y mínimas de 4C/39.2F, con medias de 10C/50F y 3C/35.6F.
Festivales y eventos en noviembre
- Bonfire Night espectáculos de fuegos artificiales tienen lugar alrededor del 5 de noviembre
- Las fiestas y menús navideños empiezan a finales de noviembre; se recomienda reservar entrada/mesa
- November 30th is St Andrew’s Day, the national holiday celebrating Andrew, the patron saint of Scotland, but it is not a day off for Scots
- Mercado navideño de Edimburgo
Comida en noviembre
El pato es la especialidad de carne en los menús.
Edimburgo en diciembre
Los eventos navideños continúan hasta la primera semana de enero y se intensifican en diciembre.
Christmas Day (25th December), Boxing Day (26th December), New Year’s Day (1st January) and 2nd January are public holidays.
Most shops, restaurants, bars, and attractions close on Christmas Day and New Year’s Day, and some hotels offer a dedicated Christmas Day dinner menu.
Tradicionalmente, las rebajas empiezan el día de San Esteban, aunque últimamente han empezado antes.
31st December is Hogmanay (New Year’s Eve), and Edinburgh hosts the world’s biggest street party with live bands, a ceilidh, and fireworks to ring in the new year.
Hogmanay events actually start on ‘the night afore,’ the 30th, with the Torchlight Procession and continue until the 1st with the unofficial Loony Dook swim at South Queensferry.
Las escuelas tienen vacaciones de invierno durante dos semanas entre Navidad y Año Nuevo.
Las temperaturas alcanzan máximas de 10C/50F y mínimas de -1C/30.2F, con medias de 7C/44.6F y 1C/33.8F.
Festivales y eventos en diciembre
Comida en diciembre
¡Come, bebe y sé feliz en diciembre! Muchos locales disfrutarán de una comida navideña de pavo, verduras y relleno en varios eventos navideños el día 25.
Los visitantes pueden disfrutar de una comida navideña tradicional en restaurantes y hoteles.
Edimburgo en enero
Para muchos, el año empieza curando la resaca de Hogmanay.
Enero suele ser uno de los meses más baratos para visitar Edimburgo, con precios de hoteles a la baja para animar las estancias.
25th January is Burn’s Night, a celebration for Rabbie Burns.
Some restaurants advertise special menus and events to ‘address the haggis’.
Las temperaturas alcanzan máximas de 10C/50F y mínimas de -5/23F, con medias de 7C/44.6F y 1C/33.8F.
Festivales y eventos en enero
- Eventos de Rabbie Burns
Febrero en Edimburgo
Febrero es el último mes del invierno.
It is quiet, with the busiest days occurring around Valentine’s Day and the closest weekend to it.
Consulta guías increíblemente románticas, cosas que hacer en pareja, lugares especiales para pedir matrimonio, restaurantes encantadores y los hoteles más románticos de Edimburgo.
Las escuelas en Escocia tienen vacaciones de febrero, que duran de dos días a una semana, según la región.
Las temperaturas alcanzan máximas de 11C/51.8F y mínimas de -13C/8.6F, con medias de 7C/44.6F y 1C/33.8F.
Festivales y eventos en febrero
Edimburgo en primavera (marzo, abril y mayo)
Mañanas más luminosas, vientos frescos, flores brotando, ¡la primavera en Edimburgo siempre es bien recibida después de un largo invierno escocés!
Los inconfundibles cerezos en flor empiezan a florecer a finales de abril hasta mayo, invadiendo The Meadows, Princes Street Gardens y Starbank Park.
Desde marzo, el amanecer llega sobre las 7:00, y a finales de mayo, a las 05:25.
El sol se pone a las 17:50 al inicio de la primavera y a las 21:45 al final, transicionando suavemente hacia los largos días de verano.
Marzo en Edimburgo
Marzo es el mes más tranquilo de la primavera ya que las escuelas siguen en sesión y el tiempo es impredecible.
Es la mejor época para ir a Edimburgo si no te importan los días cortos y quieres evitar multitudes.
Las temperaturas alcanzan máximas de 18C/64.4F y mínimas de -2C/28.4F, con medias de 9C/48.2F y 2C/35.6F.
Abril en Edimburgo
La ciudad empieza a disfrutar un despertar primaveral en abril, ¡que a menudo puede confundirse con el verano!
Los cerezos en flor suelen empezar a florecer a finales de abril, con una explosión de rosa invadiendo parques y jardines durante la primera semana de mayo.
Una vez que pasan los cerezos, la glicina lila se deja fotografiar aferrada a los edificios de la New Town en Stockbridge.
El fin de semana de Pascua, las familias decoran huevos cocidos para rodar por las colinas y siguen pistas en las búsquedas de huevos de Pascua.
Esto suele organizarse de forma privada por familias o como un pequeño evento comunitario.
Las escuelas tienen vacaciones de Pascua durante dos semanas.
El Viernes Santo y el Lunes de Pascua son festivos.
El periodo de exámenes en la universidad y la escuela secundaria empieza en abril y termina en mayo.
Las temperaturas alcanzan máximas de 18C/64.4F y mínimas de -6C/21.2F, con medias de 12C/53.6F y 4C/39.2F.
Festivales y eventos en abril
Mayo en Edimburgo
May is often called Scotland’s summer with many promising ‘taps aff’ sunny days.
Sin embargo, últimamente no ha sido así.
En los días soleados, parques y jardines se llenan de estudiantes universitarios y jóvenes.
Hay dos festivos que no afectan al turismo en mayo.
Las temperaturas alcanzan máximas de 18C/64.4F y mínimas de 1C/33.8F, con medias de 14C/57.2F y 6C/42.8F.
Festivales y eventos en mayo
- Edinburgh Children’s International Festival
- Día de Harry Potter el 2 de mayo, Potterheads consultad nuestra guía de localizaciones.
Palabras finales
¿Cuándo es la mejor época para visitar Edimburgo?
There’s no right answer to this frequently asked question, as it depends on what you want from the trip!
Sin embargo, una cosa es segura: debes solicitar tu UK ETA antes de viajar o arriesgarte a no llegar a Escocia.
¿Cuándo planeas visitar? Cuéntanoslo en los comentarios.
Las temperaturas son proporcionadas por Time and Date. Información de comida de temporada de este calendario.