Que ce soit un premier rendez-vous ou votre 50e anniversaire, l’une des façons préférées de fêter l’occasion reste de dîner au restaurant.
Mais comment s’assurer que l’endroit réservé sera bien ce lieu cosy, tamisé, idéal pour les couples ?
Ce guide vous indique les meilleurs restaurants romantiques à Édimbourg, pour vous épargner la prise de tête de la planification d’itinéraire.
Parmi les activités romantiques à Édimbourg, dîner au restaurant est toujours en tête de ma liste.
Oubliez la conquête des Munros (les sommets écossais de plus de 914 m) ; mon mari et moi, nous collectionnons les restaurants.
Pour moi, tout est dans l’ambiance, la façon dont les restaurants mettent en valeur la cuisine écossaise, et surtout le rapport qualité-prix. Alors, passons à table…
Note : j’ai indiqué les restaurants qui proposent la livraison.
Vous aimerez peut-être aussi notre guide des hôtels romantiques pour les couples et nos idées de sorties en amoureux.
Restaurants romantiques dans le centre-ville d’Édimbourg
1. Six by Nico Edinburgh
Vous cherchez un dîner romantique à Édimbourg qui ne vide pas le portefeuille tout en impressionnant votre moitié ?
Six by Nico (97 Hanover St) est là pour vous, six fois de suite.
Situé sur Hanover Street, en plein centre-ville, ce restaurant en sous-sol est sombre — idéal pour les couples qui souhaitent se retrouver à l’abri des regards.
Ce restaurant innovant propose un menu dégustation de six plats autour d’un thème, comme la street food thaïlandaise, « The Chippie » ou « Willy Wonka ».
Les chefs créatifs de Six by Nico ont clairement trouvé leur vocation.
Chaque service relance la conversation, ce qui colle parfaitement au slogan de l’établissement : A Story Every Six Weeks (une nouvelle histoire toutes les six semaines).
Vous l’aurez deviné : le menu change toutes les six semaines, ce qui donne une bonne raison de revenir pour votre anniversaire de premier mois !
C’est un menu imposé, mais vous pouvez signaler à l’équipe vos allergies ou vos aversions à l’avance.
Gemma, de l’équipe Everything Edinburgh, déteste la coriandre, et l’équipe en a tenu compte lors de sa visite pendant le thème street food thaïlandaise.
Six by Nico étant l’un des meilleurs restaurants pour une soirée en amoureux à Édimbourg, il est indispensable de réserver à l’avance.
La livraison est disponible. Consultez le site web pour en savoir plus.
2. Cafe Andaluz
Cafe Andaluz (77B George St et 10-11 George IV Bridge) est une enseigne de tapas espagnoles populaire, créée par des Écossais, avec des restaurants à Glasgow, Aberdeen et Édimbourg.
La décoration intérieure, avec ses carreaux de faïence, vous transporte en Espagne, et l’adresse de George Street dispose d’une grande terrasse extérieure.
La carte est composée de petites assiettes de tapas incontournables comme la tortilla española, les patatas bravas et les croquetas, ou de plats plus consistants comme la paëlla.
Cafe Andaluz est une option romantique décontractée, parfaite pour une soirée en amoureux sans prise de tête.
3. Tattu
Dînez à la cuisine chinoise sous les cerisiers en fleur de Tattu (18 W Register St).
Cette chaîne britannique est un choix prisé pour un repas romantique à Édimbourg — lumières tamisées, personnel accueillant et desserts spectaculaires font tout le charme de l’endroit.
Les tables comprennent des banquettes et des tables rondes pour les grands groupes.
4. Bonnie & Wild at St James Quarter
Si vous cherchez un dîner en amoureux décontracté à Édimbourg, rendez-vous au quatrième étage du St James Quarter pour découvrir le Bonnie & Wild Marketplace.
L’espace est divisé en sections avec différents stands gastronomiques mettant en avant des produits de toute l’Écosse — vous pouvez commander un plat chinois de Glasgow pendant que votre accompagnateur(trice) opte pour des fruits de mer des îles.
Inutile de s’installer près du stand de votre choix : on vous remet un buzzer une fois la commande passée et réglée.
Les boissons avec et sans alcool se commandent via l’application.
Une option de restauration ultra-détendue qui ne manquera pas de lancer la conversation !
5. Edinburgh Street Food
Edinburgh Street Food (ESF) à l’Omni Centre est similaire à Bonnie & Wild, mais dans un cadre un peu plus branché et décontracté.
On y trouve un large choix de cuisines : tapas, pizza, péruvien, boa buns, ainsi qu’un bar servant bières, spiritueux et cocktails.
Le hall alimentaire aux couleurs vives propose des places en intérieur et en extérieur, cette dernière s’avérant un véritable piège à soleil — idéal pour les sorties estivales en amoureux à Édimbourg !
6. Howies Restaurant
Howies possède plusieurs restaurants à Édimbourg.
Son établissement phare de Waterloo Place se trouve sous le regard de Calton Hill, à quelques minutes du Balmoral Hotel.
Le restaurant est installé dans une salle géorgienne construite pour célébrer la bataille de Waterloo, à l’extrémité est de Princes Street.
Les grandes fenêtres laissent entrer beaucoup de lumière, qui complète joliment la décoration sobre. C’est une salle vraiment agréable pour dîner.
Si la qualité de la cuisine est au rendez-vous, Howies ne se prend pas la tête pour autant.
Le personnel est sympathique, le restaurant chaleureux, et la carte suffisamment variée pour s’adapter à tous les goûts.
Gemma recommande le saumon en plat principal et leur banoffee pie signature.
Étant donné que la carte est saisonnière, vous ne trouverez ces plats qu’à condition qu’ils soient frais au moment de votre visite.
En revanche, vous êtes assuré(e) de trouver une carte écossaise avec des options pour végétariens et véganes.
Si vous préférez dîner dans la Old Town (vieille ville), Howies est également situé sur Victoria Street ; et sur Victoria Terrace, vous trouverez Scotts Kitchen pour manger en intérieur comme en extérieur.
Howies figure également dans notre guide des meilleurs dîners de Noël à Édimbourg.
7. ROLLO
ROLLO est un bar à vins boutique géré en famille.
La carte propose bouchées, bols, plats et accompagnements, servis par un personnel sans chichis, mais attentionné et bien informé.
ROLLO (14 Broughton St) est tenu par un trio composé d’un architecte, d’un sculpteur et d’un designer de mode, et cela se voit dans l’aménagement, la carte et la communication.
Broughton Street et Broughton Lane sont notre adresse secrète pour les sorties de jour à Édimbourg, avec des pubs « à l’ancienne » comme Mathers et Barony, des bars décontractés comme The Basement et The Outhouse, et des établissements plus huppés comme The Broughton et L’Escargot Bleu.
Chut ! On vous demande la discrétion.
8. Chaophraya
Ce restaurant thaïlandais (4e étage, 33 Castle St) figure toujours en bonne place sur les listes de sorties romantiques des couples à Édimbourg, grâce à ses vues au quatrième étage sur le château d’Édimbourg.
Avec ses baies vitrées du sol au plafond donnant sur les Princes Street Gardens, cette affaire familiale britannique est l’un des meilleurs endroits pour voir le château illuminé la nuit.
La carte de Chaophraya comprend des classiques thaïlandais comme le pad thaï, ainsi que des créations revisitées.
Demandez une table avec vue sur le château pour une soirée en amoureux parfaite.
L’un des rares bars en rooftop à Édimbourg.
Vous aimez la cuisine thaïlandaise ? Consultez notre guide des meilleurs restaurants thaïlandais à Édimbourg.
9. Chez Jules
Chez Jules (109 Hanover St), le restaurant français, est parfait pour un premier rendez-vous.
L’atmosphère animée mais conviviale vous accueille chaleureusement, et au fil de votre chemin vers la table, vos sens sont submergés par le bruit, les odeurs et l’effervescence de ce bistrot — de quoi briser facilement la glace si la conversation tarde à démarrer.
À table, on vous sert de l’eau et une corbeille avec du pain, de la charcuterie, des olives et des cornichons.
De quoi patienter agréablement pendant que vous parcourez la carte.
Le vin est servi en carafes et versé dans de petits verres en verre épais.
Un véritable petit coin de France dans cette ville écossaise.
Si la carte à la carte est déjà très abordable, les amateurs de bons plans apprécieront le menu du déjeuner, servi de 12h à 22h en semaine et jusqu’à 23h le week-end.
Si vous préférez prendre en charge l’addition du premier repas, c’est un choix judicieux au cas où l’entente ne serait pas encore totale 😉
Chez Jules propose la livraison. Consultez le site web pour plus de détails.
Restaurants romantiques dans la Old Town
10. The Witchery By The Castle
Niché juste en contrebas du château d’Édimbourg, c’est assurément l’un des trois meilleurs endroits romantiques où dîner dans la ville.
Empreint d’histoire, The Witchery propose deux salles selon l’atmosphère que vous recherchez.
The Secret Garden est l’un des secrets les mieux gardés d’Édimbourg.
Éclairée presque entièrement à la bougie, quelle meilleure mise en scène pour une rencontre romantique ?
En descendant l’escalier qui mène à la salle, les yeux se lèvent d’abord vers le plafond peint à la main, puis se posent sur les portes-fenêtres qui ouvrent sur la terrasse.
Pour une ambiance différente, la salle The Witchery Room est aménagée dans une maison de marchand du XVIe siècle.
Là, vous prendrez place sur des chaises en cuir rouge, face à des murs lambrissés de bois.
Le passé d’Édimbourg et les fantômes du bâtiment vous entourent de toute part.
Si vous aimez les endroits où histoire et romantisme se mêlent, The Witchery est fait pour vous.
Pour une option plus accessible, le menu du déjeuner de The Witchery est servi de midi à 18h.
Vous pouvez ainsi profiter de ce restaurant tout en gardant de quoi partir explorer les activités romantiques qu’Édimbourg a à offrir.
Pour vous inspirer, lisez cet article.
11. Eve
Eve (18-20 Cowgate) est un restaurant tendance situé dans le Cowgate, près du Grassmarket.
Faisant partie du Virgin Hotel Edinburgh, cet espace de vie nocturne est réputé pour ses brunchs du week-end bondés et ses concerts live et sets de DJ du jeudi au dimanche.
Le restaurant propose des tables en intérieur et en extérieur, ces dernières dans un cadre des plus élégants.
Restaurants romantiques dans le quartier de Leith à Édimbourg
Le quartier branché de Leith est réputé pour sa scène gastronomique, et chaque samedi, un marché de producteurs y propose des produits locaux.
Voici trois restaurants recommandés pour une soirée en amoureux dans ce quartier.
12. The Kitchin
Tom Kitchin et son épouse Michaela dirigent le restaurant de renommée mondiale The Kitchin (Commercial Quay).
C’est l’une de nos adresses favorites, où nous revenons dès que l’occasion se présente.
Kitchin est le plus jeune lauréat d’une étoile Michelin, et son restaurant gastronomique est situé près du front de mer de Leith — idéal pour une promenade après le dîner, un bar-hopping et une visite à la première distillerie verticale d’Écosse, la Port of Leith Distillery.
Chaque visiteur est accueilli chaleureusement à l’entrée par des serveurs en kilt, et tandis qu’on vous accompagne à votre table, vos sens s’éveillent.
La lumière tamisée, les couleurs douces et les effluves de cuisine vous mettent l’eau à la bouche.
La philosophie du restaurant est « de la nature à l’assiette ».
Ce que vous commanderez aura souvent été livré le matin même par l’un des nombreux fournisseurs locaux.
En mettant à l’honneur le meilleur de l’Écosse et de la Grande-Bretagne, vous tomberez sous le charme — non seulement de votre accompagnateur(trice), mais aussi de ce restaurant.
Les menus dégustation commencent à £100 par personne.
Les options à la carte sont un peu moins chères, et le menu du déjeuner est très accessible.
La gastronomie est votre dada ? Voici notre guide du luxe accessible à moins de £30
13. Martin Wishart
Autre restaurant étoilé Michelin à Leith : le Restaurant Martin Wishart (54 Shore).
Situé sur The Shore à Leith, ce restaurant gastronomique propose une cuisine d’inspiration française avec les meilleurs produits écossais.
Ayant fait ses preuves depuis de nombreuses années, le restaurant voit souvent des premiers rendez-vous se transformer en visites régulières.
L’intérieur lumineux et aéré tire parti de la lumière naturelle des fenêtres donnant sur le Water of Leith.
Le menu dégustation propose huit services, et il existe un menu marché plus abordable pour ceux qui ont un budget serré mais souhaitent tout de même s’offrir de beaux produits.
Là encore, un menu déjeuner est servi certains jours de semaine.
14. Fingal Edinburgh
Enfin, une adresse qui figure en bonne place sur ma liste des « incontournables » : Fingal (Alexandra Dock).
Ce restaurant pas comme les autres est installé à bord du navire Fingal.
Le bateau a été construit à l’origine pour acheminer des pièces vers divers phares d’Écosse.
Aujourd’hui amarré aux côtés du Royal Yacht Britannia, ses propriétaires ont su tirer le meilleur parti de ce navire pour en faire un lieu d’exception où dîner et séjourner.
Les plafonds en cuivre du bar reflètent astucieusement la mer à travers les baies vitrées du sol au plafond ; le style Art déco crée une atmosphère romantique digne de Gatsby le Magnifique.
Pour les moments vraiment spéciaux, Fingal est l’endroit où réserver.
L’afternoon tea (le thé de l’après-midi, tradition britannique) est proposé à partir de £50 par personne.
Le meilleur restaurant pour les couples à Stockbridge
Certes, Stockbridge est surtout connu pour sa scène café et son marché du dimanche, mais un restaurant se distingue par la qualité de présentation de ses plats, ses touches décoratives personnalisées et son côté légèrement impertinent.
15. The Scran and Scallie
Si vous cherchez un menu écossais sans façon qui ne plombe pas un budget serré, pensez à The Scran and Scallie (1 Comely Bank Rd).
Ce restaurant lumineux et aéré mise sur des plats de style ferme-à-table issus de producteurs écossais, avec un bon choix de viandes et de poissons.
Leur tourte au steak est entièrement fermée.
Les desserts incluent un sticky toffee pudding et de la glace, ou le spécial du jour.
C’est l’un des rares restaurants romantiques à Édimbourg où les enfants sont bienvenus — si vous ne trouvez pas de baby-sitter, amenez-les !
Notre coup de cœur
16. Rhubarb at Prestonfield House
Rhubarb est l’un des restaurants les plus romantiques d’Édimbourg, et je peux en témoigner personnellement !
Lisez la suite pour savoir pourquoi.
Ce restaurant gastronomique fait partie de Prestonfield House, l’un des meilleurs hôtels pour un séjour romantique dans la ville.
Si cet endroit me tient tant à cœur, c’est parce que je m’y suis mariée, et que notre repas de noces y a été servi à notre famille et à nos amis dans la Garden Room.
Dès que vous franchissez les portes de cet hôtel pour rejoindre le restaurant, la magie romantique de l’endroit s’impose à vous.
Les couleurs rouge, noir et or sont chaudes et enveloppantes.
Assis(e), vous laissez votre regard se promener dans la salle, des lustres qui posent l’ambiance aux bougies sur la table, en passant par les nombreux portraits accrochés aux murs.
Vous êtes là pour savourer les produits écossais et locaux dans ce qu’ils ont de meilleur.
Si vous êtes serré(e) côté budget, optez pour le menu du déjeuner. Un menu dîner et une carte à la carte sont également proposés.
Il vous faudra un chauffeur désigné (parking gratuit) ou un taxi de 10 minutes depuis la Old Town, mais le voyage en vaut la peine.
Rhubarb est passé sur grand écran ! Les fans de la série de 4OD Love At First Sight le reconnaîtront peut-être comme le restaurant du dîner romantique d’un des couples en lune de miel à Édimbourg.
Le restaurant jumeau de Rhubarb est The Witchery, mentionné plus haut.
Notre article sur les food tours à Édimbourg pourrait aussi vous intéresser !
Nos guides romantiques sur Édimbourg
- Meilleurs hôtels pour les couples
- Activités romantiques dans la ville
- Les meilleurs endroits pour demander en mariage dans la Old Town et la New Town
- Bars en rooftop à Édimbourg avec vue sur le château
Pour conclure
Édimbourg offre aux amoureux du romantisme certains des restaurants les plus romantiques à découvrir.
Quel que soit votre choix, vous ne serez pas déçu(e), et la qualité comme la diversité vous donneront envie d’y revenir encore et encore.
♡ Dites-nous, quel est votre restaurant romantique préféré à Édimbourg ?