‘Dónde alojarse en Edimburgo’ es una gran pregunta, ¡pero un poco complicada de responder! El mejor barrio de Edimburgo, o ‘zona’ como los llamamos aquí, depende de lo que quieras hacer con tu tiempo, de si viajas solo, en pareja o en familia, y de tu presupuesto.
Así que hemos analizado cada zona de Edimburgo, detallado las mejores cosas que hacer allí y añadido sugerencias de hoteles para que puedas elegir la mejor opción para tu viaje.
Edimburgo es una ciudad muy diversa con muchos barrios diferentes entre los que elegir, cada uno con su propio encanto. Así que ya busques los mejores hoteles baratos en el centro de Edimburgo o algo con un poco más de lujo, ¡sigue leyendo!
Resumen: Los Mejores Barrios donde Alojarse en Edimburgo
- Centro de la ciudad – Súper céntrico, bastante caro
- Old Town – El corazón de la historia, rodeado de atracciones
- New Town – Tiendas, restaurantes y bares
- Stockbridge/Dean Village – Bonito, exclusivo
- Leith – Favorito de los locales, muchos bares, buena comida y bonitos paseos junto al agua
- West End – Tiendas y restaurantes
- West Edinburgh – Zona en auge, hogar del Murrayfield
- Dónde alojarse durante el Fringe – El festival de arte de Edimburgo
- Cerca del aeropuerto de Edimburgo – Estancias de una noche para escapadas rápidas
¿Viajas en invierno? Descubre los hoteles más navideños de la ciudad aquí.
Cómo Desplazarse por Edimburgo
Antes de meternos de lleno en dónde te gustaría alojarte en Edimburgo, conviene pensar cómo te moverás desde tu alojamiento hasta las fantásticas atracciones que ofrece la ciudad.
Edimburgo cuenta con un excelente sistema de transporte similar al de muchas ciudades europeas.
Lothian Buses cubre la gran mayoría de la ciudad: puedes estar casi seguro de que habrá una parada de autobús cerca de donde te alojes.
Lothian también opera servicios NightBus todas las noches de la semana en rutas seleccionadas.
Aquí tienes nuestra guía de la Estación de Autobuses de Edimburgo.
Los Tranvías de Edimburgo cubren una única ruta con paradas por el oeste de la ciudad, desde el aeropuerto hasta York Place en el extremo este.
Los trenes de ScotRail llegan a destinos más lejanos, aunque también hay algunas paradas locales por toda la ciudad.
Así que, si buscas la forma más barata de alojarte en Edimburgo, puedes considerar quedarte un poco más alejado del centro y usar el transporte público para visitar las atracciones de la ciudad.
Y el transporte público es una gran opción si sales a tomar algo.
Con algunos servicios funcionando las 24 horas, puedes acercarte a un pub quiz o descubrir qué hacer de noche y volver a casa en autobús.
Hoteles en el Centro de la Ciudad
¿Para quién? ¡Para todos!
El centro de Edimburgo es un bullicioso crisol de gente.
Que albergue algunos de los hoteles más exclusivos de Edimburgo no significa que no haya opciones económicas.
Así que el centro es perfecto tanto para una escapada romántica en pareja como para un grupo de amigos o familias que visitan la capital.
Qué Hacer en el Centro de Edimburgo
El centro de Edimburgo es en realidad la combinación de dos zonas populares de la ciudad.
Aquí conviven en armonía partes de la Old Town y la New Town, así que tendrás la historia y el ambiente a la puerta de tu alojamiento.
Toma Princes Street Gardens como límite: al sur de los Jardines se clasifica como la Old Town.
- Edinburgh Dungeons – historias de miedo bajo tierra
- Fruitmarket Gallery – galería de arte contemporáneo/cafetería
- Scott Monument – 287 escalones con vistas a la ciudad
- Princes Street Gardens – picnic, conciertos y el Mercado Navideño
- Museos RSA y National Gallery – exposiciones y arte
- Centro comercial Waverley y bar pop-up en la azotea
- St Andrews Square – zona verde junto a George Street
Aquí tienes nuestra guía de los mejores rincones para fotos en Edimburgo
Mejor Hotel – Centro de Edimburgo
Como en toda gran ciudad, algunos de los hoteles más caros y exclusivos se encuentran en el centro.
Algunos de los nombres más importantes del sector, como:
- Hilton Waldorf Astoria (The Caledonian)
- Rocco Forte (The Balmoral) – imagen de la Habitación Deluxe con Vistas al Castillo abajo, lee nuestra reseña sincera
- Grand Sheraton Hotel and Spa
Estos hoteles populares y consolidados están a un paso de Princes Street, el epicentro de Edimburgo.
Estos hoteles son una gran opción si tienes un presupuesto amplio y buscas una ubicación céntrica.
¿Sabías que? Puedes alojarte en la misma habitación donde J.K. Rowling terminó su última novela – las Reliquias de la Muerte.
¡La habitación 552 de The Balmoral está disponible para reservar!
Consulta nuestra guía de Harry Potter en Edimburgo para saber más.
The Balmoral también aparece en nuestra guía de hoteles más románticos.
Hoteles Baratos – Centro de Edimburgo
¡Pero el centro no está reservado solo para ricos y famosos!
Hay varias opciones económicas para viajeros que quieren ahorrar algo de dinero.
Jurys Inn está a 5 minutos de la estación de Waverley, al pie de la Royal Mile cerca de Cockburn Street, que tiene muchas opciones de comida y bebida.
Las habitaciones son básicas pero limpias, y el personal es amable.
Algunas habitaciones tienen vistas a Calton Hill.
¡Nada mal por menos de £100 la noche!
Una amiga de la web, Joella (EE.UU.), también recomienda el Hotel Indigo, que está enfrente de la estación de tren Edinburgh Waverley.
Consulta nuestra guía de hoteles baratos en Edimburgo para más opciones.
Hoteles en la Old Town
¿Para quién?
La Old Town es sin duda una de las zonas más caras de Edimburgo, así que es ideal para quien tenga presupuesto para gastar.
Las calles empedradas y los callejones sinuosos (closes) hacen de esta una zona muy mágica y romántica, perfecta para una escapada romántica a la ciudad.
La Old Town es una zona relativamente pequeña centrada en la Royal Mile.
Debido a su ubicación céntrica y pintoresca, los hoteles aquí suelen tener precios más altos.
Qué hacer en la Old Town, Edimburgo
Aquí es donde los visitantes por primera vez pasarán al menos un día en Edimburgo.
- Rozar el dedo de Hume en la Royal Mile
- Pasar una mañana en el Castillo de Edimburgo
- Escupir en el Heart of Midlothian
- Tomar una pinta en el Grassmarket
- Hacerse una selfie con Greyfriars Bobby
- Visitar el cementerio que inspiró los personajes de Harry Potter
- Pasar un día en los muchos museos de la Old Town, consulta nuestra guía de Edimburgo con niños para más
- Subir a Arthur’s Seat en Holyrood
- Asistir a un debate en el Parlamento Escocés
- Visitar la residencia real del Palacio de Holyrood
Aquí tienes todo lo que no puedes perderte en la Old Town.
Mejor Hotel – Old Town de Edimburgo
¿Buscas hoteles en Edimburgo cerca de la Royal Mile? No busques más.
Si quieres estar en medio de la acción, el hotel de la colección Radisson en George IV Bridge está a pocos minutos andando del castillo, el Grassmarket, Princes Street y las paradas de autobús locales.
El mobiliario de lujo, la excelente ubicación y el servicio excepcional lo convierten en un gran hotel para parejas que buscan una escapada romántica de fin de semana.
La decoración escocesa contemporánea también lo hace uno de los lugares más singulares donde alojarse en Edimburgo.
Uno de los hoteles más románticos de Edimburgo tiene que ser The Dunstane House.
Un hotel boutique con bañeras de cobre independientes justo al lado de la Royal Mile. Una maravilla.
¿Buscas un rollo más sexy? House of Gods es el hotel donde alojarse este año.
Lee nuestra reseña imparcial de House of Gods. ¡Nos alojamos en una suite!
Hoteles en la New Town
¿Para quién?
Este es el principal distrito comercial de Edimburgo, así que es un lugar perfecto para alojarte si planeas ir de tiendas mientras estás aquí.
También hay muchos clubes, bares y restaurantes de alta gama, lo que lo convierte en una base excelente para los amantes de la gastronomía.
La New Town abarca Princes Street y George Street de Edimburgo, junto con zonas como Stockbridge.
La diferencia en el trazado es evidente: esta zona se caracteriza por tener un diseño de cuadrícula mucho más estructurado, y los edificios son más grandes y grandiosos que los de la Old Town.
Qué Hacer en la New Town de Edimburgo
- Compra hasta caer en St James Quarter
- Disfruta de una copa con vistas en Juniper Edinburgh
- ¿Vienes en Navidad? No te pierdas The Dome
- Toma cócteles en George Street
- Ruta de pubs por Rose Street
- Ve un espectáculo en The Stand
- Observa la vida pasar en St Andrews Square desde Harvey Nichols
- Reflexiona sobre la relación de Edimburgo con el comercio de esclavos, muchos de los edificios de la New Town fueron construidos por mercaderes que se enriquecieron con él
Hoteles en la New Town de Edimburgo
La New Town fue diseñada para ser mucho más abierta que su vecina Old Town, como se ve en sus numerosos parques y jardines públicos.
Así que, si quieres estar en el centro pero prefieres pasear por bonitos parques, esta zona puede ser ideal para ti.
Mejor Hotel – New Town de Edimburgo
El Malmaison Edinburgh City en St Andrew Square está en pleno centro de la ciudad y a un paso de la parada de tranvía, lo que lo convierte en una gran ubicación para viajeros que quieran alojarse en la New Town y desplazarse al aeropuerto de Edimburgo.
También está perfectamente situado para unas copas por la tarde en el bar de Harvey Nichols, que ofrece vistas increíbles del norte de Edimburgo y el Forth.
Stockbridge & Dean Village
Stockbridge es una zona acomodada de Edimburgo situada al norte de la ciudad.
Antaño un pequeño pueblo fuera de los límites de la ciudad, esta zona es popular entre las familias que residen allí y los visitantes hambrientos los fines de semana.
Sus calles bonitas atraen a los fans de Instagram, y los turistas con estilo encontrarán gangas en las tiendas de segunda mano.
Dean Village es el sueño de cualquier fotógrafo, con edificios torcidos rodeando el agua y edificios amarillos en las redes sociales de todo el mundo.
Conocida como “Water of Leith Village”, esta es una antigua zona industrial de molienda de grano en Edimburgo.
Se siente completamente desconectada de la vida urbana.
Qué Hacer en Stockbridge & Dean Village
- Compra en el Mercado de Stockbridge los sábados
- Compra en las tiendas de segunda mano
- Come en las muchas cafeterías y restaurantes
- Contempla las flores en Potted Garden
- Hazte ‘esa foto’ en Circus Lane
- Pasea junto al río hasta Dean Village
- Haz una parada en St Bernard’s Well (Hygeia, Diosa Griega de la Salud)
Lee nuestra guía completa sobre qué hacer en Stockbridge.
Hoteles en Stockbridge
The Raeburn Hotel es un hotel boutique de lujo.
Esta casa georgiana convertida en hotel tiene un restaurante popular, diez habitaciones, terrazas al aire libre y comedor privado.
El hotel perfecto para una escapada romántica.
Para más opciones, aquí tienes nuestra guía sobre dónde alojarse en Stockbridge.
¡Aprende el vocabulario! Aquí tienes 40 palabras escocesas que necesitas saber
West End
¿Para quién?
Hipsters y amantes del arte.
Cerca de la Galería de Arte Moderno, el West End es para los buscadores de cultura.
(¡Busca el famoso cartel de ‘no miracles’ fuera de la Galería de Arte Moderno – es una foto genial para Instagram!)
El West End alberga algunas de las mejores tiendas independientes, bares y restaurantes de Edimburgo.
También es hogar de la Primera Ministra de Escocia – ¡si es suficientemente bueno para ellos…!
Hoteles en el West End de Edimburgo
Algunos de los mejores hoteles de Edimburgo se encuentran en el West End.
El Waldorf Astoria Edinburgh—The Caledonian es uno de los hoteles más lujosos de la capital, y algunas habitaciones tienen vistas al Castillo.
También aparece en nuestra guía de hoteles más navideños de Edimburgo para Navidad.
The Kimpton en Charlotte Square es otro hotel de lujo con una arquitectura impresionante.
Incluso si no te alojas en el hotel, la zona del jardín interior merece una visita para tomar un té, un pastel y un poco de tranquilidad en medio del bullicio de la ciudad.
Leith
¿Para quién?
Visitantes más jóvenes, viajeros que quieren ahorrar en alojamiento y amantes del marisco.
Leith se encuentra al norte de Edimburgo, donde está el puerto de la ciudad.
¡Puede que sea la mejor ubicación para embarcar en un crucero desde Edimburgo!
El Royal Yacht Britannia es la principal atracción turística de Leith, y es un museo sobre el agua.
También hay muchos paseos encantadores junto al Water of Leith, conectando esta zona de Edimburgo con la exclusiva Stockbridge y la pintoresca Dean Village.
Lee más sobre este paseo en nuestra guía de cosas gratis que hacer en Edimburgo.
Leith también es famosa por sus increíbles restaurantes de marisco y sus animados bares, así que si te interesan, puede ser un buen lugar donde establecer tu base.
Los bares de Leith son abundantes y variados, desde coctelerías hasta pubs de toda la vida.
Esta zona ha sido ampliamente renovada en los últimos veinte años, así que es más probable que encuentres apartamentos en Edimburgo aquí.
Los apartamentos junto al paseo marítimo suelen tener vistas impresionantes del Forth y Fife, así que tenlo en cuenta al reservar.
Está cerca tanto de Portobello como de la playa de Cramond. Aquí tienes más sobre playas cerca de Edimburgo,
Qué Hacer en Leith
El ambiente de Leith es de mañanas tranquilas contemplando las tiendas independientes y disfrutando de los bares.
- Disfruta de un brunch largo
- Compra productos de artesanos de Edimburgo en Scottish Design Exchange
- Haz una visita guiada al Royal Yacht Britannia
- Disfruta de un paseo brisa hasta Cramond o la Playa de Portobello
- Pasea por el Water of Leith hasta Stockbridge
- Disfruta de las vistas y las copas en la destilería vertical, Port of Leith
- ¿Te gusta la alta cocina? Come en Martin Wishart
- Tómate una pinta junto a la chimenea en The Carriers Quarters
- Haz una ruta de pubs por Leith Walk hasta el centro
Lee más: Qué hacer en Leith y Newhaven
Hoteles en Leith
Si sigues buscando lujo asequible, el Malmaison está en el Shore.
Malmaison es una cadena moderna de hoteles, pero no dejes que eso te eche para atrás.
Junto al agua, es la ubicación perfecta para visitar restaurantes con estrella Michelin, como The Kitchin y Restaurant Martin Wishart.
Lee más en nuestra guía de dónde alojarse en Leith.
Cómo llegar a Leith
Lo bueno es que Leith está conectada por varias líneas de Lothian Buses, así que puedes llegar fácilmente al centro de la ciudad.
Alojamiento en el Oeste de Edimburgo
El oeste de Edimburgo se extiende a lo largo de las rutas de tranvía y autobús hacia el aeropuerto de Edimburgo.
El oeste de la ciudad alberga muchas atracciones interesantes, como el estadio de rugby Murrayfield, ¡así que sería un gran lugar para los aficionados al rugby!
Esta zona está servida principalmente por las líneas de autobús 26 y 31 y el tranvía, así que aunque no esté en pleno centro, es de fácil acceso y no debería descartarse.
Por estas razones, el oeste de Edimburgo es un gran lugar para familias que se preguntan dónde alojarse con niños.
Hoteles en el Oeste de Edimburgo
El oeste de Edimburgo es bastante tranquilo y residencial, así que hay varios alojamientos tipo bed and breakfast disponibles.
El Holiday Inn en Corstorphine Road también está conectado por los autobuses 12, 26 y 31, y el Leonardo Edinburgh Murrayfield Hotel en Clermiston Road está servido por el autobús 26.
¿Te alojas en el oeste de Edimburgo? Visita Corstorphine Hill para un paseo por el bosque.
Dónde Alojarse en Edimburgo durante el Fringe
Lo genial de los festivales de Edimburgo es que tienen lugar por toda la ciudad, integrándose en la vida cotidiana durante unas semanas al año.
Esto significa que cualquier parte de la ciudad mencionada en esta guía será adecuada para los festivaleros.
Una zona que realmente cobra vida durante el Fringe es el área universitaria alrededor de Bristo Square y George Square, lindando con los Meadows y el Southside de Edimburgo.
Cualquier apartamento en esta zona sería perfecto para los asistentes al festival.
La exclusiva urbanización Quartermile alberga algunos de los apartamentos más lujosos de Edimburgo y el Marriott Residence Inn, que es excelente para estancias largas.
El ambiente en esta zona durante los festivales es eléctrico, y no te arrepentirás de reservar aquí.
Dónde Alojarse Cerca del Aeropuerto de Edimburgo
El aeropuerto de Edimburgo se encuentra al oeste de la ciudad, cerca de Newbridge y Ratho.
La buena noticia es que el servicio de autobús aeroportuario de Lothian funciona las 24 horas para conectar el centro de la ciudad con los viajeros.
También hay tranvías tempranos y nocturnos que conectan el aeropuerto con el corazón de la ciudad.
Hay algunas opciones si buscas un hotel en el aeropuerto.
El Hampton by Hilton Edinburgh Airport, el DoubleTree by Hilton Edinburgh Airport, y el Hotel Moxy (la recomendación de Gemma) están todos idealmente situados para el aeropuerto y están a un corto paseo o en un autobús lanzadera gratuito desde la terminal de salidas.
Los hoteles Premier Inn y Travelodge situados en el aeropuerto están en realidad a considerable distancia de la terminal, así que deberías tener precaución si tienes un vuelo temprano por la mañana y quieres reservar en estos hoteles.
Ambos están a aproximadamente una hora caminando hasta el aeropuerto, seis minutos en coche, o costarían entre £12 y £14 en taxi.
Si planeas pagar para dejar tu coche en el aeropuerto, estos pueden ser una opción para ti.
No te pierdas nuestra guía sobre cómo llegar al aeropuerto de Edimburgo desde la ciudad.
“¿Se puede dormir en el Castillo de Edimburgo?”
Aunque suena como una idea increíble, la respuesta es ¡no! Y probablemente te alegrarás de ello.
Este edificio de muchos cientos de años puede ser increíble, imponente e impresionante, ¡pero casi seguro que tiene corrientes de aire!
Será mucho mejor que eches un vistazo a los hoteles de los alrededores con excelentes vistas del Castillo.
Nuestras Guías de Alojamiento en Edimburgo
General
- Airbnbs realmente únicos en Edimburgo
- Hoteles con piscinas cubiertas y spas
- Hoteles económicos en la ciudad
- Hoteles de Edimburgo que adoran a nuestros perros
- Hoteles muy navideños para Navidad
- Los hoteles más románticos para parejas
- Hoteles con aparcamiento (gratuito y de pago)
Old Town
- Hoteles en la Old Town para todos los presupuestos
- Dónde alojarse en la Old Town de Edimburgo
- Los mejores Airbnbs en la Old Town
Centro de la ciudad
West End
Leith
Stockbridge
¿Tienes alguna pregunta o comentario?
Cuéntanoslo abajo.